1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Imepakuliwa kutoka
Yts.mx

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tovuti rasmi ya sinema za Yify:
Yts.mx

3
00:00:16,588 --> 00:00:18,009
<i> the 1900s </i>
<i> ni karibu zaidi, </i>

4
00:00:18,109 --> 00:00:20,129
<i> Na milenia mpya </i>
<i> Karibu kufika ... </i>

5
00:00:20,229 --> 00:00:24,329
<i> Nina matumaini </i>
<i> Jamii huanguka. Kazi za kunyonya! </i>

6
00:00:24,429 --> 00:00:27,210
<i> Hapana, hapana, hapana, sisi sote </i>
<i> kwenda tu kupata uso wa shit. </i>

7
00:00:27,310 --> 00:00:29,290
<i> asubuhi ya leo, </i>
<i> Wafanyikazi wamekuwa wamesimama na </i>

8
00:00:29,390 --> 00:00:32,610
<i> Kushughulikia shida zinazohusiana na mdudu </i>
<i> Kama usiku wa manane unapiga ... </i>

9
00:00:32,710 --> 00:00:33,850
<i> Kuna shida ya Y2K </i>

10
00:00:33,950 --> 00:00:35,331
<i> Na hakuna mtu anasema </i>
<i> Nini kinaendelea ... </i>

11
00:00:35,431 --> 00:00:37,051
<i> ... kuruka kwa Perth, </i>
<i> Lakini mpenzi, </i>

12
00:00:37,151 --> 00:00:40,271
<i> Ninaogopa </i>
<i> Ya mdudu mkubwa wa Y2K ... </i>

13
00:00:41,431 --> 00:00:43,132
<i> Ni hoax! </i>

14
00:00:43,232 --> 00:00:45,012
<i> Natumai tu </i>
<i> Napata Pash ya Mwaka Mpya ... </i>

15
00:00:45,112 --> 00:00:47,532
<i> Michache ya mwitu </i>
<i> Kadi kutoka North Shore, </i>

16
00:00:47,632 --> 00:00:48,932
<i> Na wewe ni wasichana gani </i>
<i> Kupata hadi usiku wa leo? </i>

17
00:00:49,032 --> 00:00:50,532
<i> Ni usiku wa Mwaka Mpya! </i>
<i> whoa! </i>

18
00:00:50,632 --> 00:00:52,573
<i> Ah mwenzi, ni kupigwa. </i>
<i> Nataka tu kupigwa. </i>

19
00:00:52,673 --> 00:00:55,333
<i> Slip, mteremko, smashed. </i>

20
00:00:55,433 --> 00:00:57,533
<i> Bado kuna wachache </i>
<i> masaa ya kwenda hadi usiku wa manane. </i>

21
00:00:57,633 --> 00:01:00,294
<i> Tunahesabu chini </i>
<i> Hits za juu za miaka ya tisini. </i>

22
00:01:00,394 --> 00:01:03,374
<i> Nina hakika wewe </i>
<i> Wote wanajua hii. </i>

23
00:01:30,277 --> 00:01:32,938
Hi hapo. Jina langu ni
Dk Minnie Vernon.

24
00:01:33,038 --> 00:01:35,698
Tafadhali unaweza kuniambia yako
Jina na tarehe yako ya kuzaliwa?

25
00:01:35,798 --> 00:01:38,738
Tafadhali unaweza kuthibitisha yako
Jina na tarehe yako ya kuzaliwa?

26
00:01:38,838 --> 00:01:41,219
Na operesheni gani
Je! Una leo?

27
00:01:41,319 --> 00:01:42,539
Nzuri ...

28
00:01:42,639 --> 00:01:46,059
Sijawahi
kufanya hii tena.

29
00:01:46,159 --> 00:01:47,299
Hi Lucy. Unaendeleaje?

30
00:01:47,399 --> 00:01:50,060
Jina langu ni Dk. Minnie Vernon.
Mimi ni anesthetist.

31
00:01:50,160 --> 00:01:51,300
Ninaelewa ungependa
Jalada leo.

32
00:01:51,400 --> 00:01:52,300
Ah, nipe dawa!

33
00:01:52,400 --> 00:01:54,300
Lucy, nadhani ikiwa utatoa tu
Ni muda kidogo zaidi.

34
00:01:54,400 --> 00:01:55,980
Kweli, ni kweli tu
juu ya kile unachotaka, Lucy.

35
00:01:56,080 --> 00:01:58,621
Niko hapa kukusaidia.
Kwa hivyo ungependa ugonjwa?

36
00:01:58,721 --> 00:02:00,141
- Ndio. Asante.
- Mkuu.

37
00:02:00,241 --> 00:02:02,741
Um, basi wacha nieleze
Utaratibu huo kwako.

38
00:02:02,841 --> 00:02:04,501
Ni sindano tu
nyuma yako.

39
00:02:04,601 --> 00:02:06,302
Ni saizi ya nywele--

40
00:02:06,402 --> 00:02:07,782
Kwa nini unakula sandwich?
Juisi yangu ya apple iko wapi?

41
00:02:07,882 --> 00:02:09,302
Imekuwa masaa,
Nilikuwa karibu kukata tamaa.

42
00:02:09,402 --> 00:02:11,902
Sawa! Nitarudi kwa hiyo.

43
00:02:12,002 --> 00:02:14,143
- Minnie.
- Cameron.

44
00:02:14,243 --> 00:02:15,983
Unamjua?

45
00:02:16,083 --> 00:02:17,663
Ndio, Minnie na mimi
ni marafiki wa zamani.

46
00:02:17,763 --> 00:02:20,743
- Cam na mimi tulikuwa tumeshirikiana.
- Ah mungu wangu!

47
00:02:20,843 --> 00:02:22,024
Ronny, huyu ndiye wa zamani?

48
00:02:22,124 --> 00:02:24,064
Haya Lucy, niangalie.
Hauitaji dawa za kulevya, sawa?

49
00:02:24,164 --> 00:02:28,784
Kwa hivyo Ronny, mtoto?
Hongera.

50
00:02:28,884 --> 00:02:31,065
Ni ya kuchekesha ingawa
Kwa sababu sisi ni aina ya kuvunja

51
00:02:31,165 --> 00:02:33,465
Kwa sababu umesema
Haukutaka watoto.

52
00:02:33,565 --> 00:02:36,225
Tuliachana kwa sababu
Wewe ni aina ya kulala

53
00:02:36,325 --> 00:02:38,146
Na mwenzi wako bora, Joe.

54
00:02:38,246 --> 00:02:39,586
Endelea kupumua.

55
00:02:39,686 --> 00:02:42,946
Sawa, lakini ulisema kwamba wewe
hakutaka watoto, sivyo?

56
00:02:43,046 --> 00:02:44,546
Sikutaka watoto, basi!

57
00:02:44,646 --> 00:02:47,307
Sawa. Tuliachana
Kama miezi sita iliyopita, kwa hivyo ...

58
00:02:47,407 --> 00:02:48,267
Nini?

59
00:02:48,367 --> 00:02:51,007
Ilikuwa miaka miwili iliyopita.
Mwambie.

60
00:02:55,648 --> 00:02:57,068
Ah, wow.

61
00:02:57,168 --> 00:02:59,188
Ah ndio. Hapana, yuko sawa.
Kwa kweli ilikuwa miaka miwili iliyopita.

62
00:02:59,288 --> 00:03:01,188
Wakati nzi, hey?

63
00:03:01,288 --> 00:03:02,749
Bado,
Nina hakika umesema

64
00:03:02,849 --> 00:03:05,609
- Hajawahi kutaka watoto.
- na wewe.

65
00:03:06,969 --> 00:03:08,789
Inakuja.
Je! Ninalala sasa?

66
00:03:08,889 --> 00:03:09,589
Gotcha.

67
00:03:09,689 --> 00:03:10,870
Hapana, hapana,
Tunaendelea kusimama na Lucy

68
00:03:10,970 --> 00:03:13,590
Tutachukua chini
Kama plunger ya kahawa, sawa?

69
00:03:13,690 --> 00:03:15,430
Unafanya kushangaza, babe.

70
00:03:15,530 --> 00:03:16,470
Hiyo ndio.
Endelea kupumua.

71
00:03:16,570 --> 00:03:18,270
- Sawa, kwa hivyo Lucy, wanandoa tu--
- Toka!

72
00:03:18,370 --> 00:03:20,371
Ndio, kabisa.

73
00:04:04,056 --> 00:04:06,056
Min!

74
00:04:06,376 --> 00:04:07,876
Kwa nini haujavaa?

75
00:04:07,976 --> 00:04:09,077
Um, sija.

76
00:04:09,177 --> 00:04:11,157
- Je! Lazima uje?
- nimechoka kweli.

77
00:04:11,257 --> 00:04:12,917
Nilikuwa na mabadiliko marefu na
Itakuwa tu

78
00:04:13,017 --> 00:04:13,997
rundo la boring
Wanandoa hata hivyo.

79
00:04:14,097 --> 00:04:15,437
Ah, ni
Mkusanyiko wa karibu

80
00:04:15,537 --> 00:04:18,158
ya marafiki wako wa karibu
Nani wote wangependa kukuona.

81
00:04:18,258 --> 00:04:20,478
Mbali na hilo, Rodney anataka
kuwa na kubwa.

82
00:04:20,578 --> 00:04:25,599
Ndio, nah. Nitaenda tu
Kaa juu ya kitanda. Samahani.

83
00:04:25,699 --> 00:04:27,679
Unajua, kitanda cha kukunja

84
00:04:27,779 --> 00:04:32,720
ni kweli inadhaniwa
kukunja nyuma.

85
00:04:32,820 --> 00:04:36,120
Ah, mzuri.
Tunafanya mazungumzo.

86
00:04:36,220 --> 00:04:37,680
Mazungumzo gani?

87
00:04:37,780 --> 00:04:40,380
Mazungumzo ya "Unaacha".

88
00:04:41,701 --> 00:04:44,081
Je! Unanipiga nje?

89
00:04:44,181 --> 00:04:46,761
Minnie, najua mambo hayo
wamekuwa ngumu

90
00:04:46,861 --> 00:04:49,602
Tangu Cameron alikutupa
na Joe aliondoka.

91
00:04:49,702 --> 00:04:50,402
Ndio ...

92
00:04:50,502 --> 00:04:53,642
- Lakini Max na mimi ...
- Tunataka chumba kirudi.

93
00:04:53,742 --> 00:04:55,562
Ah, huyo ni Rodney.

94
00:04:55,662 --> 00:04:57,363
Bora kupata hiyo.
Mwambie mimi sija.

95
00:04:57,463 --> 00:04:58,803
Sekunde moja.

96
00:04:58,903 --> 00:04:59,523
Hei.

97
00:04:59,623 --> 00:05:02,443
G'Day, tunahitaji kuleta
Baadhi ya barafu, kama mifuko minne.

98
00:05:02,543 --> 00:05:03,203
<i> Pia! </i>

99
00:05:03,303 --> 00:05:05,764
Hei, mama na baba wako hapa.
Mfuatiliaji yuko wapi?

100
00:05:05,864 --> 00:05:07,644
- Mfuatiliaji?
- Mtoto, twende ...

101
00:05:07,744 --> 00:05:09,284
Mimi dunno. Nadhani
Niliiacha kwenye chumba cha Joe.

102
00:05:09,384 --> 00:05:11,204
<i>- anaihitaji? </i>
<i>- ndio. </i>

103
00:05:11,304 --> 00:05:13,044
<i> Samahani, </i>
<i> Usiku wa kwanza wa mtoto mbali. </i>

104
00:05:13,144 --> 00:05:16,885
- Je! Ulisema tu chumba cha Joe?
<i>- Ah, shit. </i>

105
00:05:16,985 --> 00:05:17,845
Je! Joe amerudi?

106
00:05:17,945 --> 00:05:19,605
Ndio, aliingia asubuhi ya leo.

107
00:05:19,705 --> 00:05:21,725
Nyuma ya Joe. Mweke.

108
00:05:21,825 --> 00:05:22,766
Yay.

109
00:05:22,866 --> 00:05:24,966
Amelala. Angalia,
Sikusema chochote, sawa?

110
00:05:25,066 --> 00:05:27,246
<i>- anataka kukushangaza. </i>
- Sawa.

111
00:05:27,346 --> 00:05:29,566
- Minnie haji.
<i>- Lazima uje. </i>

112
00:05:29,666 --> 00:05:31,447
Ninageuza saa
Rudi usiku wa leo.

113
00:05:31,547 --> 00:05:33,767
Rodney yuko mbali.

114
00:05:33,867 --> 00:05:35,727
Mimi ni, usijali.
Ninakuja.

115
00:05:35,827 --> 00:05:37,327
- Sawa.
- Hei, Rodney.

116
00:05:37,427 --> 00:05:38,367
- Ndio,
- Wanaondoka.

117
00:05:38,467 --> 00:05:39,488
- Sawa.
- Je! Unasema kwaheri?

118
00:05:39,588 --> 00:05:41,888
Yep, uwe huko kwa sekunde.
Asante. Sawa.

119
00:05:41,988 --> 00:05:44,908
- Sawa. Usisahau barafu.
- yep. Kwaheri.

120
00:05:47,669 --> 00:05:54,850
<i> ♪ Ninaelekea wapi </i>
<i> Maji ni zaidi ♪ </i>

121
00:05:54,950 --> 00:06:02,250
<i> ♪ Ninajiokoa </i>
<i> Ninakuokoa ♪ </i>

122
00:06:02,350 --> 00:06:09,731
<i> ♪ Ninaelekea nje naenda </i>
<i> hapo na nitafanya iwe ♪ </i>

123
00:06:09,831 --> 00:06:15,772
<i> ♪ Ninajiokoa </i>
<i> Ninakuokoa ♪ </i>

124
00:06:15,872 --> 00:06:18,132
- Unajua ni sherehe ya mavazi?
- Ndio.

125
00:06:18,232 --> 00:06:22,453
- Kwa hivyo unaenda kama nini?
- Ah, ninaenda kama 'marafiki'.

126
00:06:22,553 --> 00:06:25,273
- Ah, ni ipi?
- Wote.

127
00:06:27,954 --> 00:06:28,974
Kamili.

128
00:06:29,074 --> 00:06:31,214
Ah mkubwa, wewe ni
Mwishowe kwenda kunywa hiyo?

129
00:06:31,314 --> 00:06:33,174
Hapana, ni zawadi kwa Joe.

130
00:06:33,274 --> 00:06:34,974
Ah, hapana.
Ni zawadi kwako, kutoka kwangu.

131
00:06:35,074 --> 00:06:37,895
Nilipata huko Mexico kwako
Miaka 10 iliyopita.

132
00:06:37,995 --> 00:06:40,655
Oh shit.

133
00:06:40,755 --> 00:06:44,576
Je! Unafikiri tequila huenda?
Labda, hey?

134
00:06:44,676 --> 00:06:46,496
Hei, baada ya kile kilichotokea
hospitalini leo,

135
00:06:46,596 --> 00:06:48,216
Sitaki ufanye
chochote upele.

136
00:06:48,316 --> 00:06:50,736
Ah, flick, inaenda
kuwa sawa. Sawa?

137
00:06:50,836 --> 00:06:53,257
Tutaenda tu,
kwenda kuwa na vinywaji vichache

138
00:06:53,357 --> 00:06:54,497
na uone wapi
Usiku hutuchukua.

139
00:06:54,597 --> 00:06:57,297
Vizuri usiku kawaida huchukua
Wewe na Joe kwa <i> Bang Town. </i>

140
00:06:57,397 --> 00:07:00,177
Hapa tunaenda. Hii itafanya.

141
00:07:00,277 --> 00:07:01,058
Wakati wa sherehe.

142
00:07:01,158 --> 00:07:03,678
- Je! Unahitaji wee?
- Hapana, mama.

143
00:07:09,919 --> 00:07:14,739
<i> ♪ Wewe ndiye sababu </i>
<i> Kwa nini nilichagua kukaa ♪ </i>

144
00:07:18,880 --> 00:07:22,140
<i> ♪ Imekuwa ni muda mrefu ♪ </i>

145
00:07:22,240 --> 00:07:25,341
<i> ♪ kupata ndoto yako </i>
<i> na ushikilie ♪ </i>

146
00:07:25,441 --> 00:07:31,541
<i> ♪ Yote niliyohitaji ilikuwa kuruka ♪ </i>

147
00:07:31,641 --> 00:07:37,902
<i> ♪ Ni njia ndefu kutoka </i>
<i> kutokuwa na hatia kwa kuelewa ♪ </i>

148
00:07:38,002 --> 00:07:44,143
<i> ♪ Picha ya mtoto kwenye Play </i>
<i> ni jinsi ninavyohisi leo ♪ </i>

149
00:07:44,243 --> 00:07:49,583
<i> ♪ na nakumbuka ♪ </i>

150
00:07:49,683 --> 00:07:59,685
<i> ♪ Jinsi yote yalitimia </i>
<i> Na tamu ya mwezi wa Sorrento ♪ </i>

151
00:08:07,366 --> 00:08:10,866
Ah, haukuniambia
Rodney alikuwa amepakiwa.

152
00:08:10,966 --> 00:08:13,906
Ndio, kwa njia fulani aliweza kila wakati
Kuanguka punda nyuma ndani-

153
00:08:14,006 --> 00:08:16,007
Ah, angalia kipengele cha maji.

154
00:08:16,927 --> 00:08:18,347
Ninahitaji wee.

155
00:08:18,447 --> 00:08:22,207
Halo, jaribu kuanguka juu ya Joe
Dick kabla ya kuingia ndani, ndio?

156
00:09:07,613 --> 00:09:09,613
Ni saa ngapi?

157
00:09:10,093 --> 00:09:11,353
Unajua ni wakati gani.

158
00:09:11,453 --> 00:09:13,454
Wakati wa sherehe!

159
00:09:15,614 --> 00:09:18,034
- Rodney alikuambia, sivyo?
- Ndio. Ndio, alifanya.

160
00:09:18,134 --> 00:09:19,634
Subiri, wewe ni nani
inastahili kuwa?

161
00:09:19,734 --> 00:09:20,915
UM ...

162
00:09:21,015 --> 00:09:22,755
Hadithi ya tisini -
Minnie Vernon?

163
00:09:22,855 --> 00:09:24,155
Nzuri kwako kufanya bidii.

164
00:09:24,255 --> 00:09:26,115
Ndio vizuri, wewe ni nani
inastahili kuwa? Begi la dick?

165
00:09:26,215 --> 00:09:27,715
Ndio.

166
00:09:27,815 --> 00:09:29,156
Jeez. Huna
kupoteza wakati wowote.

167
00:09:29,256 --> 00:09:31,556
Ni wakati wa sherehe. Pata juu yake.

168
00:09:31,656 --> 00:09:33,116
Hapana, siwezi.
Nadhani mimi ni mzio

169
00:09:33,216 --> 00:09:36,476
- kwa tequila?
- mm.

170
00:09:36,576 --> 00:09:40,077
- New York ilibadilisha wewe, mwenzi.
- ina kweli.

171
00:09:40,177 --> 00:09:42,237
Unajua,
Kabla tu ya kuingia-

172
00:09:42,337 --> 00:09:44,337
Sawa basi!

173
00:09:45,738 --> 00:09:46,478
Hey ...

174
00:09:46,578 --> 00:09:48,518
Nini kinaendelea? Yote Nzuri?
Nzuri ...

175
00:09:48,618 --> 00:09:50,618
Nini Ah -

176
00:09:51,818 --> 00:09:52,678
Mavazi yako iko wapi?

177
00:09:52,778 --> 00:09:54,479
Sikuwa na wakati.
Inajali?

178
00:09:54,579 --> 00:09:57,539
Hapana, ni utapeli tu,
sivyo?

179
00:09:58,299 --> 00:10:00,399
Kuleta barafu?

180
00:10:00,499 --> 00:10:02,120
Sikufanya, samahani.

181
00:10:02,220 --> 00:10:03,640
Kamili. UM ...

182
00:10:03,740 --> 00:10:04,840
Asante kwa kuja, mwenzi.

183
00:10:04,940 --> 00:10:06,520
Je! Hii ni yako?

184
00:10:06,620 --> 00:10:09,921
Ndio. Ajabu.

185
00:10:10,021 --> 00:10:12,561
Ndio. Ingia.
Nataka kukuonyesha kitu.

186
00:10:12,661 --> 00:10:13,521
Sawa.

187
00:10:13,621 --> 00:10:16,281
Rodney, barafu iko wapi?

188
00:10:16,381 --> 00:10:19,122
Minnie! Sikufikiria
kwamba ulikuwa unakuja.

189
00:10:19,222 --> 00:10:20,322
Hey Pia, muda mrefu hakuna kuona.

190
00:10:20,422 --> 00:10:22,442
NDIYO! Tulikukosa
Katika siku ya kuzaliwa.

191
00:10:22,542 --> 00:10:24,802
Ah, samahani. Nilifikiria
Ilikuwa sherehe ya mtoto.

192
00:10:24,902 --> 00:10:28,363
Ilikuwa ...
Sherehe ya siku ya kuzaliwa ya mtoto wetu.

193
00:10:28,463 --> 00:10:31,483
Kuwa na upepo wa bahari. Wao tu,
Wanahitaji barafu tu.

194
00:10:31,583 --> 00:10:34,363
Umemwambia Minnie
kuhusu njia ya kukimbia?

195
00:10:34,463 --> 00:10:36,324
- Anafikiria mimi ni kupita kiasi.
- Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana.

196
00:10:36,424 --> 00:10:37,244
Kila mtu anapaswa kujua.

197
00:10:37,344 --> 00:10:39,524
Kwa hivyo, wakati Y2K inafunga
Kompyuta zote--

198
00:10:39,624 --> 00:10:40,644
- ikiwa!
- Lini!

199
00:10:40,744 --> 00:10:42,444
Ndege zitakuwa halisi
Anza kuanguka kutoka angani.

200
00:10:42,544 --> 00:10:43,885
Namaanisha, najua nini?
Ninafanya kazi tu ndani yake.

201
00:10:43,985 --> 00:10:46,205
- Kweli, <i> ilifanya kazi </i> ndani yake.
- Na wewe ni daktari wa kweli </i>.

202
00:10:46,305 --> 00:10:47,285
Sawa ...

203
00:10:47,385 --> 00:10:50,045
Hei, unafikiri wao
Jua kuwa mimi ndiye nanny?

204
00:10:50,145 --> 00:10:51,246
Ta-dah!

205
00:10:51,346 --> 00:10:53,046
- Ah, 'bubu na densi'?
- Ah ...

206
00:10:53,146 --> 00:10:55,046
Kurt Cobain.
Mtoto Frances.

207
00:10:55,146 --> 00:10:56,006
NDIYO!

208
00:10:56,106 --> 00:10:57,086
- Hei.
- hi.

209
00:10:57,186 --> 00:10:59,287
Hapa, shikilia hiyo.

210
00:10:59,387 --> 00:11:00,487
Halo, unaonekana mzuri.

211
00:11:00,587 --> 00:11:02,127
Asante.
Je! Unaweza kuichukua?

212
00:11:02,227 --> 00:11:02,847
Hmm?

213
00:11:02,947 --> 00:11:04,067
Hei, unapaswa kuwa nayo
aliniambia juu ya mavazi yako.

214
00:11:04,147 --> 00:11:05,087
Ningeweza kuja kama Courtney.

215
00:11:05,187 --> 00:11:07,087
Je! Jenny haji
Kama Courtney Cox.

216
00:11:07,187 --> 00:11:08,568
- Upendo.
- huh?

217
00:11:08,668 --> 00:11:09,328
Ni upendo.

218
00:11:09,428 --> 00:11:12,868
Samahani, Jenny ni nani?
Jenny ni nani?

219
00:11:23,069 --> 00:11:25,230
- Unaonekana mzuri.
- Vivyo hivyo wewe.

220
00:11:27,710 --> 00:11:29,570
Je! Una uhakika kuwa ni upendo?

221
00:11:29,670 --> 00:11:31,670
Hakika inaonekana kama hiyo.

222
00:11:34,151 --> 00:11:35,891
Jamaa. Guys, huyu ni Jenny.

223
00:11:35,991 --> 00:11:40,852
Hii ni max na flick
na Minnie.

224
00:11:40,952 --> 00:11:43,252
Wow. Nimesikia hivyo
mengi juu yako.

225
00:11:43,352 --> 00:11:46,212
Kweli? Ni ya kuchekesha, sijafanya
Sikia chochote juu yako.

226
00:11:46,312 --> 00:11:48,693
Ah, mshangao.
Tulikutana kwenye baa.

227
00:11:48,793 --> 00:11:51,253
- sivyo?
- Huyu jamaa, tipper yangu mbaya zaidi.

228
00:11:51,353 --> 00:11:51,933
Hapana, kuwa sawa,

229
00:11:52,033 --> 00:11:53,333
Kuongeza sio kweli
Jambo hapa Australia.

230
00:11:53,433 --> 00:11:56,573
Ulifanya kazi bar?
Wewe ni kifaranga cha bar?

231
00:11:56,673 --> 00:11:57,654
Mchanganyiko.

232
00:11:57,754 --> 00:12:01,254
Kwa kweli mimi ni kinda
Kuchukua mapumziko sasa hivi.

233
00:12:01,354 --> 00:12:05,315
Mimi ni katikati ya kazi.
Kidogo cha dilettante.

234
00:12:07,155 --> 00:12:09,595
Sina hakika
Hilo ndilo neno sahihi.

235
00:12:10,915 --> 00:12:15,656
Ee Mungu wangu,
Yeye sio kupumua.

236
00:12:15,756 --> 00:12:17,416
Je! Kuna mtu anamjua daktari?

237
00:12:19,116 --> 00:12:19,896
Yeye ni mzuri.

238
00:12:19,996 --> 00:12:21,497
Nitapata
Hewa nyingine ya bahari.

239
00:12:21,597 --> 00:12:22,497
Je! Mtu yeyote anataka moja?

240
00:12:22,597 --> 00:12:24,097
- Wacha tupate picha ya wewe watatu.
- Ah ...

241
00:12:24,197 --> 00:12:25,977
Sijui kama mimi ni kabisa
Tayari kwa picha bado.

242
00:12:26,077 --> 00:12:29,177
Sawa. Hiyo ni sawa.
Min, unataka kutoka.

243
00:12:29,277 --> 00:12:31,938
Sawa. Mzuri.

244
00:12:32,038 --> 00:12:33,298
Kamwe akili.

245
00:12:33,398 --> 00:12:36,058
Unaona,
Albamu hiyo iliitwa--

246
00:12:36,158 --> 00:12:38,659
Haja ya wee.
Haya Pia, choo kiko wapi?

247
00:12:38,759 --> 00:12:40,759
Iko bafuni.

248
00:12:50,120 --> 00:12:53,100
Uh, <i> ocupado. </i>

249
00:12:53,200 --> 00:12:55,761
Um, ningekupa mstari,
Lakini mimi niko karibu.

250
00:12:56,561 --> 00:12:57,941
Samahani. Je! Unajali?

251
00:12:58,041 --> 00:13:01,081
Hapana, hapana, sijali.
Nimeiona yote hapo awali.

252
00:13:01,841 --> 00:13:03,882
Mimi ni OB-GYN.

253
00:13:04,562 --> 00:13:06,862
Sawa. Kwa hivyo ...

254
00:13:06,962 --> 00:13:10,422
Ulikuja
Moja kwa moja kutoka kazini au?

255
00:13:10,522 --> 00:13:12,523
Nini?
Je! Sio dhahiri?

256
00:13:13,003 --> 00:13:15,003
'Er'.

257
00:13:16,843 --> 00:13:18,703
Mimi ni George Clooney.

258
00:13:18,803 --> 00:13:20,804
Sijaitazama.

259
00:13:21,164 --> 00:13:23,824
Rodney na mimi tunashiriki ofisi.

260
00:13:23,924 --> 00:13:25,924
Mimi ni Karl. Karl Siewert.

261
00:13:26,884 --> 00:13:28,145
C-neno?

262
00:13:28,245 --> 00:13:30,025
S-i-e-w-e-r-t.

263
00:13:30,125 --> 00:13:31,825
Ah, sawa.

264
00:13:31,925 --> 00:13:34,705
Wewe ni daktari C-neno
daktari wa watoto?

265
00:13:34,805 --> 00:13:36,806
Sahihi.

266
00:13:37,126 --> 00:13:38,306
Na wewe ni?

267
00:13:38,406 --> 00:13:40,826
Mimi ni Minnie.

268
00:13:40,926 --> 00:13:42,926
Kama panya.

269
00:13:44,767 --> 00:13:46,547
Ndio.
Je! Ninaweza kupata faragha?

270
00:13:46,647 --> 00:13:49,367
- hakika.
- Asante.

271
00:13:54,968 --> 00:13:59,028
Haya Ah, Minnie,
Rodney ananiambia hujaoa.

272
00:13:59,128 --> 00:14:02,849
Ah, je!
Hiyo ni nzuri. Asante Rodney.

273
00:14:09,210 --> 00:14:11,550
Una kidogo kubwa
ya parsley kwenye meno yako.

274
00:14:11,650 --> 00:14:13,650
Je! Ni kweli inakusumbua?

275
00:14:14,930 --> 00:14:17,951
Mimi, namaanisha, nadhani sio.

276
00:14:18,051 --> 00:14:20,631
Ikiwa inakusumbua,
Ninaweza kuisogeza.

277
00:14:20,731 --> 00:14:22,731
Hapana, hiyo ni sawa.

278
00:14:24,171 --> 00:14:26,172
Je!

279
00:14:28,372 --> 00:14:31,312
Kuwa salama ni bora kuliko
Kuwa na huruma. Kwa ujumla.

280
00:14:31,412 --> 00:14:33,393
Ndio, haswa.
Kama rafiki yangu huko Miami.

281
00:14:33,493 --> 00:14:35,673
Walijenga bunker, ambayo
Ninahisi ni kidogo, lakini ...

282
00:14:35,773 --> 00:14:38,633
Njoo. Mimi, nadhani Y2K
ni kipigo kikubwa.

283
00:14:38,733 --> 00:14:41,033
- Nakubali.
- Asante, Joe.

284
00:14:41,133 --> 00:14:42,114
Samahani.

285
00:14:42,214 --> 00:14:43,834
Haya Jenny,
Unapaswa kuja nami.

286
00:14:43,934 --> 00:14:45,434
Nataka kukuonyesha kitu.

287
00:14:45,534 --> 00:14:46,434
Sawa.

288
00:14:46,534 --> 00:14:49,955
Usijali, Joe.
Nitamrudisha.

289
00:14:50,055 --> 00:14:53,035
Akizungumzia usiku wa manane,
Nadhani nilipata nini?

290
00:14:53,135 --> 00:14:55,455
- Dawa za kulevya?
- Fireworks.

291
00:14:56,975 --> 00:14:59,316
- Hiyo ni, hiyo bado ni nzuri.
- Ndio. Sawa.

292
00:14:59,416 --> 00:15:02,036
Lakini je! Mtu yeyote
kuwa na dawa yoyote au ...

293
00:15:03,776 --> 00:15:05,896
Kwa hivyo nyinyi wawili mlikutana wapi?

294
00:15:07,097 --> 00:15:08,677
Alikutana katika bafuni.

295
00:15:08,777 --> 00:15:10,637
Ah, sio kwa kusudi.

296
00:15:10,737 --> 00:15:12,397
- bafuni?
- classy.

297
00:15:12,497 --> 00:15:14,158
- Labda ni hatima.
- Sio hatima.

298
00:15:15,898 --> 00:15:17,978
Ee Mungu wangu,
Nyinyi watu mnajua sheria.

299
00:15:20,218 --> 00:15:21,158
Hapana subiri. Nini kinaendelea?

300
00:15:21,258 --> 00:15:24,039
Ni mjinga huyu ...
Ilianza katika Uni, sawa?

301
00:15:24,139 --> 00:15:25,159
Tulitengeneza densi hii ya kijinga

302
00:15:25,259 --> 00:15:26,599
Na kisha kila wakati
Wimbo unakuja,

303
00:15:26,699 --> 00:15:27,759
Lazima tufanye densi.

304
00:15:27,859 --> 00:15:28,679
Kama, wakati mmoja Rodney

305
00:15:28,779 --> 00:15:31,080
kuletwa kama boombox
ndani ya chumba cha mitihani.

306
00:15:31,180 --> 00:15:35,440
- Ndio, hiyo inasikika kama vile.
- Kwa kweli ni ya kushangaza.

307
00:15:35,540 --> 00:15:37,920
Samahani.

308
00:15:38,020 --> 00:15:43,161
<i> ♪ Niweke, uniweke chini, weka </i>
<i> Miguu yangu nyuma ardhini ♪ </i>

309
00:15:43,261 --> 00:15:44,321
HAPANA!

310
00:15:44,421 --> 00:15:47,962
<i> ♪ Sikia moyo wangu </i>
<i> na nifurahishe ♪ </i>

311
00:15:48,062 --> 00:15:50,082
<i> ♪ Hapa tunaenda </i>
<i> Kupata laini kwa Groove ♪ </i>

312
00:15:50,182 --> 00:15:52,522
<i> ♪ Watchin 'Ladies Labies </i>
<i> Kama mimi laini wakati mimi kusonga ♪ </i>

313
00:15:52,622 --> 00:15:55,042
<i> ♪ 'kwa sababu ndio wanasema </i>
<i> Lakini siwezi kudhibitisha ♪ </i>

314
00:15:55,142 --> 00:15:57,083
<i> ♪ Kwa hivyo geuza tena na uangalie </i>
<i> mimi kuhamia Groove ♪ </i>

315
00:15:57,183 --> 00:16:00,003
<i> ♪ Tunapokaribia </i>
<i> Unanong'ona, "Coco" ♪ </i>

316
00:16:00,103 --> 00:16:01,963
<i> ♪ Ninakushikilia mikononi mwangu </i>
<i> Na unasema, "Jamboo" ♪ </i>

317
00:16:02,063 --> 00:16:04,844
<i> ♪ Kelele na kupiga kelele, </i>
<i> geuza na sema "Colombo" ♪ </i>

318
00:16:04,944 --> 00:16:06,644
<i> ♪ Sasa lazima niende, kwa hivyo Coco ♪ </i>

319
00:16:06,744 --> 00:16:11,084
<i> ♪ Niweke, uniweke chini, weka </i>
<i> Miguu yangu nyuma ardhini ♪ </i>

320
00:16:11,184 --> 00:16:13,965
<i> ♪ Niweke, chukua moyo wangu </i>
<i> na nifurahishe ♪ </i>

321
00:16:14,065 --> 00:16:16,165
- Sawa! Unahitaji masomo, au?
- nimepata.

322
00:16:16,265 --> 00:16:17,685
Una uhakika?

323
00:16:17,785 --> 00:16:21,126
<i> ♪ Niweke, uniweke chini, weka </i>
<i> Miguu yangu nyuma ardhini ♪ </i>

324
00:16:21,226 --> 00:16:24,086
- Kwa hivyo inaanza tena?
- Ndio, ndio, ndio.

325
00:16:24,186 --> 00:16:26,806
- Uko tayari?
- yep.

326
00:16:26,906 --> 00:16:31,047
<i> ♪ Yeah-yeah-yeah, Coco Jamboo, </i>
<i> Yeah-yeah-yeah ♪ </i>

327
00:16:31,147 --> 00:16:35,967
<i> ♪ Yeah-yeah-yeah, Coco Jamboo, </i>
<i> Yeah-yeah-yeah ♪ </i>

328
00:16:36,067 --> 00:16:40,848
<i> ♪ Yeah-yeah-yeah, Coco Jamboo, </i>
<i> Yeah-yeah-yeah ♪ </i>

329
00:16:40,948 --> 00:16:43,348
Ah, Mungu! Jenny!

330
00:16:44,989 --> 00:16:46,889
Whoa.

331
00:16:46,989 --> 00:16:48,049
Wewe ni wa kushangaza.

332
00:16:48,149 --> 00:16:51,049
- Ndio, alikuwa dancer.
- Bado ni mtoto.

333
00:16:51,149 --> 00:16:53,150
Je! Yeye?

334
00:17:01,271 --> 00:17:04,571
"Kutumika kuwa densi".

335
00:17:04,671 --> 00:17:06,171
Kwa kweli nambari ya stripper.

336
00:17:06,271 --> 00:17:08,271
Nini kibaya na
Kuwa stripper?

337
00:17:09,312 --> 00:17:11,532
Kweli, sasa yeye ni kama
Kifaranga kisicho na ajira.

338
00:17:11,632 --> 00:17:12,532
Mchanganyiko.

339
00:17:12,632 --> 00:17:14,212
- Zima.
- Je!

340
00:17:14,312 --> 00:17:16,312
Yeye sio mpenzi wako.

341
00:17:16,912 --> 00:17:17,933
Max ni sawa.

342
00:17:18,033 --> 00:17:20,613
Najua ulikuwa unatarajia
kitu zaidi na Joe,

343
00:17:20,713 --> 00:17:22,173
Lakini ana rafiki wa kike sasa

344
00:17:22,273 --> 00:17:25,093
Na yeye kweli
Inaonekana ni baridi kabisa.

345
00:17:25,193 --> 00:17:26,374
Ndio.

346
00:17:26,474 --> 00:17:28,474
Wow.

347
00:17:29,434 --> 00:17:31,434
Wewe pia, Brutus?

348
00:17:36,875 --> 00:17:39,175
Whoa.

349
00:17:39,275 --> 00:17:41,915
Ongea juu ya milango ya kuteleza
wakati.

350
00:17:44,596 --> 00:17:46,836
- Minnie!
- Ah, ni mbaya?

351
00:17:48,516 --> 00:17:52,817
- Rodney, una barafu yoyote?
- Ah, hapana.

352
00:17:52,917 --> 00:17:54,417
Ah, wow. Shamba lilichukuliwa.

353
00:17:54,517 --> 00:17:56,457
Sijali mbaazi.

354
00:17:56,557 --> 00:17:59,778
Tunachosema ni
Toa tu mbaazi nafasi.

355
00:17:59,878 --> 00:18:03,418
Ah, Mungu wangu.
Hiyo sio ya kuchekesha. Nisaidie.

356
00:18:03,518 --> 00:18:04,498
Sawa. Sawa.

357
00:18:04,598 --> 00:18:05,578
Ow!

358
00:18:05,678 --> 00:18:07,019
- Wewe ni sawa?
- Ndio.

359
00:18:07,119 --> 00:18:08,019
Sawa.

360
00:18:09,079 --> 00:18:09,899
Unataka kuchukua nafasi?

361
00:18:09,999 --> 00:18:10,939
- Ndio.
- kichwa chako vipi?

362
00:18:11,039 --> 00:18:13,639
Mimi ni mzuri. Mimi ni mzuri.
Ni mbaya. Ni mbaya.

363
00:18:15,400 --> 00:18:18,100
- Hei, umekasirika?
- Je!

364
00:18:18,200 --> 00:18:20,540
Na mimi,
Namaanisha kuhusu Jenny.

365
00:18:20,640 --> 00:18:23,401
Unajua, nilitaka kutoa
Wewe kichwa juu ya mlango.

366
00:18:24,081 --> 00:18:26,081
UM ...

367
00:18:26,881 --> 00:18:28,881
Nataka umpende.

368
00:18:30,401 --> 00:18:32,222
Sawa ... vizuri ...

369
00:18:32,322 --> 00:18:33,902
Ah ...

370
00:18:34,002 --> 00:18:36,002
Ikiwa unampenda, ninampenda.

371
00:18:38,522 --> 00:18:39,783
Nampenda.

372
00:18:39,883 --> 00:18:42,263
- Je!
- Hm-mm.

373
00:18:42,363 --> 00:18:44,343
Una muda gani
hata kujulikana?

374
00:18:44,443 --> 00:18:46,383
- wiki chache.
- Je!

375
00:18:46,483 --> 00:18:48,144
Ninatania.
Miezi michache.

376
00:18:48,244 --> 00:18:49,664
Bado, haraka sana.

377
00:18:49,764 --> 00:18:52,184
Ndio, hiyo ndio hasa
Wazazi wake walidhani, lakini ...

378
00:18:52,284 --> 00:18:56,044
Wazazi wake, umefanya hivyo,
Umekutana na wazazi wake?

379
00:18:58,285 --> 00:19:00,885
Hujawahi hata kupata
kukutana na mama yangu.

380
00:19:06,806 --> 00:19:08,966
Nimekukosa, unajua.

381
00:19:14,807 --> 00:19:19,907
Je! Um, je! Jenny
Unajua juu ya wakati wa sherehe?

382
00:19:20,007 --> 00:19:22,268
Ndio, anajua.

383
00:19:22,368 --> 00:19:25,708
- Sio shabiki mkubwa wa muundo.
- Sawa ...

384
00:19:25,808 --> 00:19:29,029
Lakini kama, yeye
kujua juu yetu?

385
00:19:29,129 --> 00:19:32,929
Ndio, anajua maoni.
Yeye yuko baridi.

386
00:19:34,049 --> 00:19:34,949
Sawa.

387
00:19:35,049 --> 00:19:37,049
- baridi?
- Baridi.

388
00:19:42,010 --> 00:19:43,070
Ni ya kushangaza, sivyo?

389
00:19:43,170 --> 00:19:45,751
Ni kama ...

390
00:19:45,851 --> 00:19:48,311
... Huwezi kujua ni
itakuwa mara ya mwisho.

391
00:19:48,411 --> 00:19:50,491
Kama, wakati huo.

392
00:20:03,693 --> 00:20:07,113
Hapana, hapana, hapana, hapana.
Sipaswi kufanya hivyo.

393
00:20:07,213 --> 00:20:07,913
UM ...

394
00:20:08,013 --> 00:20:09,673
- Siwezi.
- Ndio.

395
00:20:09,773 --> 00:20:10,834
UM ...

396
00:20:10,934 --> 00:20:12,154
- Baridi.
- shit.

397
00:20:12,254 --> 00:20:13,554
Unajua nini?
Nadhani pua yangu ni sawa.

398
00:20:13,654 --> 00:20:14,314
Hapana, hapana, hey Minnie ...

399
00:20:14,414 --> 00:20:16,814
Hapana, hapana, ni sawa.
Sahau tu. Kusahau.

400
00:20:19,855 --> 00:20:21,555
Minnie?

401
00:20:21,655 --> 00:20:24,355
Ulibusu?

402
00:20:24,455 --> 00:20:27,956
HAPANA! Sawa, sawa, tulibusu na
Kisha tukaenda kwa ngozi.

403
00:20:28,056 --> 00:20:30,476
- kulia.
- Namaanisha, unajua,

404
00:20:30,576 --> 00:20:33,236
Rodney alikuwa wa kwanza kupata
uchi na kisha kukaa uchi

405
00:20:33,336 --> 00:20:34,396
kwa usiku wote.

406
00:20:34,496 --> 00:20:36,837
- Alikuwa 'akiishi la vida loca'.
- Daima.

407
00:20:36,937 --> 00:20:38,797
Ilikuwa kama miaka 10 iliyopita
Na tulichukua uyoga.

408
00:20:38,897 --> 00:20:41,997
Na nini kinatokea Mexico,
Inakaa Mexico.

409
00:20:42,097 --> 00:20:44,038
Makini, mtoto.

410
00:20:44,138 --> 00:20:47,118
- Fuck ndio!
- Kweli ya kupendeza.

411
00:20:47,218 --> 00:20:49,438
- Je! Unataka moja?
- Nani ungebusu, Minnie?

412
00:20:49,538 --> 00:20:51,199
Nini? Hapana, Minnie
hakuja Mexico.

413
00:20:51,299 --> 00:20:52,639
- Ah ...
- Sikufanya.

414
00:20:52,739 --> 00:20:53,519
Mimi tu, Rodney na Flick.

415
00:20:53,619 --> 00:20:56,679
Sitaki tu kuona
Mipira ya Rodney tena?

416
00:20:56,779 --> 00:20:59,239
AMEN.

417
00:20:59,339 --> 00:21:01,760
- Rodney yuko wapi?
- Fireworks, labda.

418
00:21:01,860 --> 00:21:04,600
- Ah guys, dakika moja.
- Sawa.

419
00:21:04,700 --> 00:21:07,841
Dola bilioni mia
Tulitumia kujaribu kurekebisha Y2K.

420
00:21:07,941 --> 00:21:10,241
Ni wakati mkubwa wa amani
janga katika historia.

421
00:21:10,341 --> 00:21:12,761
Na yote kwa nini?
Kwa maana kama nambari mbili za kutisha.

422
00:21:12,861 --> 00:21:15,321
Namaanisha, huwezi
Epuka kuepukika.

423
00:21:15,421 --> 00:21:18,202
Ulimwengu daima unaenda
Tafuta njia ya kweli sahihi.

424
00:21:18,302 --> 00:21:21,362
- Sawa watu, sekunde 10.
- Heri apocalypse.

425
00:21:21,462 --> 00:21:24,423
Labda tunapaswa kuelekea
Pwani ikiwa kitu kitatokea.

426
00:21:25,903 --> 00:21:28,603
Hapana, inaenda
Kuwa Mkuu. Naahidi.

427
00:21:28,703 --> 00:21:30,243
Sawa, sawa, sawa.

428
00:21:30,343 --> 00:21:33,164
10, 9, 8, 7,

429
00:21:33,264 --> 00:21:39,964
6, 5, 4, 3, 2, 1.

430
00:21:40,064 --> 00:21:42,785
- Heri ya Mwaka Mpya!
- Hey ...

431
00:21:54,506 --> 00:21:55,646
Inatokea.

432
00:21:55,746 --> 00:21:57,727
Ah, poa ...

433
00:21:57,827 --> 00:21:59,827
Ni sawa ...

434
00:22:00,227 --> 00:22:02,227
Rodney?

435
00:22:03,547 --> 00:22:07,628
Ni mwisho
ya ulimwengu!

436
00:22:09,268 --> 00:22:11,268
Nini?

437
00:22:18,509 --> 00:22:19,849
Hiyo ni ya kuchekesha.

438
00:22:19,949 --> 00:22:22,210
- Hiyo ni nzuri. Hiyo ni nzuri.
- Je! Kuna shida gani?

439
00:22:22,310 --> 00:22:24,730
Ah, ni wapi fucking
Fireworks, Rodney?

440
00:22:24,830 --> 00:22:26,130
Ah, Mungu wangu.

441
00:22:26,230 --> 00:22:27,650
- um ...
- um?

442
00:22:27,750 --> 00:22:30,091
- Ndio.
- Ndio?

443
00:22:30,191 --> 00:22:32,691
- Ndio, kwa kweli.
- Ndio?

444
00:22:32,791 --> 00:22:34,851
Ah wow. Sawa.

445
00:22:34,951 --> 00:22:37,611
- Ndio, hiyo ni ndio.
- Hongera!

446
00:22:37,711 --> 00:22:39,652
Samahani, nini?

447
00:22:39,752 --> 00:22:41,752
Hei, hii ni wazimu.

448
00:22:44,352 --> 00:22:46,172
Ya kushangaza.

449
00:22:49,273 --> 00:22:51,493
<i> ♪ mimi ni kama mpira wa maji ♪ </i>

450
00:22:51,593 --> 00:22:57,974
<i> ♪ kwamba hakuna mtu anayetaka </i>
<i> kupiga tena ♪ </i>

451
00:22:58,074 --> 00:23:06,015
<i> ♪ Siku ya asubuhi ya nywele-kufanya </i>
<i> kwamba hakuna kuchana anayeweza kupitia ♪ </i>

452
00:23:06,115 --> 00:23:08,535
<i> ♪ Yote ni granola na bia ♪ </i>

453
00:23:08,635 --> 00:23:13,976
<i> ♪ na kadi ya kupiga simu </i>
<i> Na hariri iliyokatwa souvenir ♪ </i>

454
00:23:14,076 --> 00:23:16,976
<i> ♪ Nimekukosa kama kulala ♪ </i>

455
00:23:17,076 --> 00:23:22,457
<i> ♪ na hakuna kitu cha kimapenzi </i>
<i> kuhusu masaa ninayoweka ♪ </i>

456
00:23:22,557 --> 00:23:28,018
<i> ♪ asubuhi wakati unapoanza </i>
<i> Sionekani mkali sana ♪ </i>

457
00:23:28,118 --> 00:23:30,298
<i> ♪ Sasa nina moyo mzito ♪ </i>

458
00:23:36,199 --> 00:23:38,199
Huh.

459
00:23:43,359 --> 00:23:45,360
Ni saa ngapi?

460
00:23:46,640 --> 00:23:49,600
Ni, kama, tano iliyopita usiku wa manane.
Mimi ...

461
00:23:53,441 --> 00:23:55,721
Rodney alikuambia,
sivyo?

462
00:23:58,841 --> 00:24:00,662
Hii yako?

463
00:24:00,762 --> 00:24:02,762
Ndio.

464
00:24:05,642 --> 00:24:06,462
Je! Pua yangu ni sawa?

465
00:24:06,562 --> 00:24:09,663
Nini! Ndio, kwanini?
Ulipata kazi ya pua?

466
00:24:09,763 --> 00:24:10,943
Hapana.

467
00:24:11,043 --> 00:24:13,823
Una kazi ya pua?
Haukuniuliza nifanye.

468
00:24:13,923 --> 00:24:17,104
- Hapana, sikupata kazi ya pua.
- Namaanisha ...

469
00:24:17,204 --> 00:24:18,904
Kweli, hawakufanya
fanya kazi mbaya.

470
00:24:19,004 --> 00:24:20,064
Vitu vichache ningefanya tofauti.

471
00:24:20,164 --> 00:24:23,124
Nilivunja pua yangu kwenye mlango.
Je! Hukumbuki?

472
00:24:26,685 --> 00:24:27,705
Ah, hey, je!

473
00:24:27,805 --> 00:24:29,145
Rodney, barafu iko wapi?

474
00:24:29,245 --> 00:24:31,265
Minnie, hi, mimi, sikufanya
Fikiria ulikuwa unakuja.

475
00:24:31,365 --> 00:24:33,906
Kuwa na upepo wa bahari. Kuna
Vodka halisi ya cranberry ndani yao.

476
00:24:34,006 --> 00:24:36,426
- Wanahitaji barafu.
- Najua.

477
00:24:36,526 --> 00:24:37,346
Rodney, wapi--

478
00:24:37,446 --> 00:24:40,026
Hei, Pia, je! Umesema, uh, min
kuhusu, uh, njia ya kukimbia?

479
00:24:40,126 --> 00:24:42,067
- Anafikiria mimi ni kupita kiasi.
- Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana.

480
00:24:42,167 --> 00:24:44,587
Kila mtu anapaswa kujua,
Kwa hivyo tuko chini ya njia ya kukimbia.

481
00:24:44,687 --> 00:24:46,707
- Ndio, sisi ni.
- na Pia ananiambia kuwa wakati--

482
00:24:46,807 --> 00:24:48,507
Sio hakika kabisa.

483
00:24:48,607 --> 00:24:50,228
Wakati Y2K inafunga
Kompyuta zote ...

484
00:24:50,328 --> 00:24:52,428
Ndege zitaanza
Kuanguka kutoka mbinguni.

485
00:24:52,528 --> 00:24:54,948
- Anajua, pia,
- haswa.

486
00:24:55,048 --> 00:24:56,508
- Ndio.
- Ninajua nini?

487
00:24:56,608 --> 00:24:58,069
- Ninafanya kazi tu ndani yake.
- Yeye hufanya kazi tu ndani yake.

488
00:24:58,169 --> 00:24:59,669
Sahihi, yeye ni hivyo
nadhifu zaidi kuliko wewe.

489
00:24:59,769 --> 00:25:01,029
Ilifanya kazi ndani yake.

490
00:25:01,129 --> 00:25:03,309
- Ninahitaji wee.
- Je! Unaweza kushikilia hizi?

491
00:25:11,490 --> 00:25:13,650
- Ocupado?
- Ah, kwa sababu ya kutomba.

492
00:25:16,291 --> 00:25:18,511
Sawa, angalia, wewe
inaweza kuwa na mstari mmoja.

493
00:25:18,611 --> 00:25:19,991
Jiweke tu kwako,
Sawa?

494
00:25:20,091 --> 00:25:21,351
Je! Unaweza tafadhali
Acha tu wee?

495
00:25:21,451 --> 00:25:24,712
Hei, moto mbali,
Nimeiona yote hapo awali.

496
00:25:24,812 --> 00:25:25,992
Mimi ni Karl, njiani.

497
00:25:26,092 --> 00:25:29,872
Ndio, neno la C, najua.
Tulikutana.

498
00:25:29,972 --> 00:25:32,413
- Uh, je!
- Ndio.

499
00:25:33,853 --> 00:25:35,633
Sherehe ya siku ya kuzaliwa ya Ria.

500
00:25:35,733 --> 00:25:36,913
Kuzimu ni nani?

501
00:25:37,013 --> 00:25:40,314
- Rodney na mtoto wa Pia.
- Ah.

502
00:25:40,414 --> 00:25:43,794
Sawa, uh, chochote, unaweza,
Je! Unaweza kuondoka, tafadhali?

503
00:25:43,894 --> 00:25:45,514
Ndio, hakika.

504
00:25:45,614 --> 00:25:46,834
Kama katika kama kutoka.

505
00:25:46,934 --> 00:25:50,515
Uh, tu, oh, ndio,
Nipe sekunde moja.

506
00:25:55,095 --> 00:25:56,276
Kwaheri.

507
00:25:56,376 --> 00:25:58,456
Hiyo inatosha. Nje unaenda.

508
00:26:00,496 --> 00:26:02,496
Kwaheri.

509
00:26:13,018 --> 00:26:14,118
Ah, Mungu wangu.

510
00:26:14,218 --> 00:26:16,118
Ah, hey, Minnie,
Minnie, nataka kukutana--

511
00:26:16,218 --> 00:26:17,038
- hi.
- Jenny.

512
00:26:17,138 --> 00:26:18,558
Nimesikia
sana juu yako.

513
00:26:18,658 --> 00:26:20,659
Njoo hapa.

514
00:26:27,459 --> 00:26:28,760
Hiyo ilikuwa mbaya kidogo.

515
00:26:28,860 --> 00:26:31,320
Um, nadhani nina
aneurysm.

516
00:26:31,420 --> 00:26:32,720
- Je!
- Ndio.

517
00:26:32,820 --> 00:26:34,120
Sawa, sawa,
Wanafunzi wako wanaonekana sawa.

518
00:26:34,220 --> 00:26:35,840
- Je! Una maono ya wazi?
- Nuh-uh.

519
00:26:35,940 --> 00:26:37,601
Je! Una maumivu ya kichwa,
Maumivu yoyote?

520
00:26:37,701 --> 00:26:38,641
Hapana.

521
00:26:38,741 --> 00:26:40,241
Kweli, kwa hivyo dalili ni nini?

522
00:26:40,341 --> 00:26:43,881
Kama tu, kama, a
kweli déjà vu.

523
00:26:43,981 --> 00:26:46,482
Kwa hivyo dalili ni nini?

524
00:26:46,582 --> 00:26:48,402
Hiyo sio ya kuchekesha.

525
00:26:48,502 --> 00:26:50,242
Ni nini hasa kinachotokea?

526
00:26:50,342 --> 00:26:51,962
Sawa, kwa hivyo ni kama tulifika hapa,
Ndio?

527
00:26:52,062 --> 00:26:55,003
Na tulifanya usiku kucha,
Na kisha ikafika usiku wa manane,

528
00:26:55,103 --> 00:26:58,303
Na kisha kila kitu
Ilianza tena.

529
00:26:59,463 --> 00:27:00,963
Je! Unajitafakari tena?

530
00:27:01,063 --> 00:27:03,944
Nini? Hapana, hapana, mimi sio.

531
00:27:06,824 --> 00:27:10,845
Mungu wangu - y2k.

532
00:27:10,945 --> 00:27:13,005
Ni y2k. Pia!

533
00:27:16,865 --> 00:27:18,926
Nilileta benki yetu yote
taarifa kuwa salama tu.

534
00:27:19,026 --> 00:27:20,806
Kama, najua inaenda
kuwa sawa, lakini-

535
00:27:20,906 --> 00:27:22,606
Lakini nini ikiwa sio?

536
00:27:22,706 --> 00:27:24,086
Rodney anafikiria
Kwamba mimi nina kupita kiasi.

537
00:27:24,186 --> 00:27:25,726
- Hei, Pia.
- Je!

538
00:27:25,826 --> 00:27:26,807
Hei, nini kilitokea, Minnie?

539
00:27:26,907 --> 00:27:28,907
Nenda, nenda, nenda, muhimu.

540
00:27:31,067 --> 00:27:31,887
Kuna nini, Minnie?

541
00:27:31,987 --> 00:27:33,127
- Pia?
- Ndio.

542
00:27:33,227 --> 00:27:35,488
Uko sawa, Y2K. Ni kweli.

543
00:27:35,588 --> 00:27:37,008
Kitu kitaenda
kutokea saa sita usiku.

544
00:27:37,108 --> 00:27:38,008
- Ndio.
- Ndio.

545
00:27:38,108 --> 00:27:39,048
- Minnie.
- mm.

546
00:27:39,148 --> 00:27:41,968
Usijali. Kufuata Y2K,
Ni kazi yangu.

547
00:27:42,068 --> 00:27:42,929
- Sawa.
- Sawa.

548
00:27:43,029 --> 00:27:44,729
- i code c.
- Sawa.

549
00:27:44,829 --> 00:27:46,009
- Shikilia hii.
- Ndio.

550
00:27:46,109 --> 00:27:47,249
Nina vitu vyote muhimu.

551
00:27:47,349 --> 00:27:49,349
- Sawa.
- Uko sawa.

552
00:27:58,230 --> 00:28:00,231
Unaona, Minnie?

553
00:28:01,511 --> 00:28:06,731
$ 1,986,173.

554
00:28:06,831 --> 00:28:09,212
Ni akiba yetu yote ya maisha.

555
00:28:09,312 --> 00:28:10,852
Ikiwa kitu chochote kingetokea,

556
00:28:10,952 --> 00:28:13,332
Sote tungeweza
Ili kuipanda.

557
00:28:13,432 --> 00:28:16,773
Hiyo ni, um, vizuri, um ...

558
00:28:16,873 --> 00:28:21,693
Mimi tu, uh, si kweli
Fikiria inafanya kazi kama hiyo.

559
00:28:21,793 --> 00:28:23,794
Unamaanisha nini?

560
00:28:24,194 --> 00:28:25,974
Kweli, ni kama, sawa ...

561
00:28:26,074 --> 00:28:29,014
Kwa hivyo Y2K, sidhani
Ni mdudu, au glitch,

562
00:28:29,114 --> 00:28:30,614
Au, kama, kitu cha kompyuta,
Haki?

563
00:28:30,714 --> 00:28:33,775
Ni, um, mimi hata
Jua jinsi ya kuelezea hii.

564
00:28:33,875 --> 00:28:37,235
Ni, um, sawa, uh ...

565
00:28:38,515 --> 00:28:40,516
Pia, mimi ni kutoka siku zijazo.

566
00:28:41,836 --> 00:28:43,836
Hakika wewe ni.

567
00:28:46,156 --> 00:28:49,257
Pia, mimi ni mzito, na mimi
Aina ya hitaji msaada wako.

568
00:28:49,357 --> 00:28:52,377
Unajua, Rodney alitumia
kunichukua kwa uzito.

569
00:28:52,477 --> 00:28:54,097
Unakumbuka hiyo, sivyo?

570
00:28:54,197 --> 00:28:55,977
Yeye hana tena.

571
00:28:59,718 --> 00:29:03,158
Na sikuthamini
Kujiunga na furaha yake na michezo.

572
00:29:13,120 --> 00:29:14,660
Sawa ...

573
00:29:14,760 --> 00:29:17,300
Kumi, tisa, nane,
Saba, sita,

574
00:29:17,400 --> 00:29:22,661
tano, nne, tatu, mbili, moja.

575
00:29:22,761 --> 00:29:24,061
Heri ya Mwaka Mpya.

576
00:29:31,442 --> 00:29:35,342
Ni mwisho wa ulimwengu!

577
00:29:45,603 --> 00:29:47,784
Uh, ni wapi fucking
Fireworks, Rodney?

578
00:29:51,484 --> 00:29:53,144
Hapana, kwa umakini,
Je! Una shida gani?

579
00:29:53,244 --> 00:29:55,105
Sijui.
Nilidhani, kama,

580
00:29:55,205 --> 00:29:56,585
Ungekuwa na furaha,
Kama wewe ulikuwa sahihi.

581
00:29:56,685 --> 00:29:59,185
Ni utani tu. Kumbuka, wewe
Kutumika kupenda aina hiyo ya vitu.

582
00:29:59,285 --> 00:30:00,745
Sioni kweli jinsi yote
Marafiki wako wananicheka

583
00:30:00,845 --> 00:30:01,865
ni ya kuchekesha sana.

584
00:30:01,965 --> 00:30:03,306
Sawa, kati yako na Minnie--

585
00:30:03,406 --> 00:30:05,786
Samahani, nini?
Je! Kuhusu Minnie?

586
00:30:05,886 --> 00:30:10,026
Usijifanya wewe
hakumweka juu yake.

587
00:30:10,126 --> 00:30:12,147
Sijui
Unachozungumza.

588
00:30:12,247 --> 00:30:14,347
Kweli?

589
00:30:14,447 --> 00:30:20,048
Msafiri wa wakati anayetutembelea
Njia yote kutoka mwaka 2000.

590
00:30:21,328 --> 00:30:23,328
Najua ni wewe.

591
00:30:36,970 --> 00:30:40,130
- Ni saa ngapi?
- Ah, Mungu wangu.

592
00:30:42,210 --> 00:30:44,211
Hii yako?

593
00:30:46,091 --> 00:30:47,831
Ah, Rodney alikuambia,
sivyo?

594
00:30:56,732 --> 00:30:58,752
Ni saa ngapi?

595
00:30:58,852 --> 00:31:00,033
Sawa.

596
00:31:00,133 --> 00:31:02,133
Hei.

597
00:31:06,733 --> 00:31:09,954
Hei, hey, hey, hey, wapi
Ulipata tequila hii?

598
00:31:10,054 --> 00:31:10,874
Uh, nilikuambia, Mexico.

599
00:31:10,974 --> 00:31:12,634
Ndio, ndio, lakini, kama,
ambapo haswa,

600
00:31:12,734 --> 00:31:14,274
Aina fulani ya shaman ya Aztec
au kitu?

601
00:31:14,374 --> 00:31:17,555
Sijui, duka kubwa,
Ushuru bure. Kwanini?

602
00:31:17,655 --> 00:31:22,115
Inanipa tu
athari za kushangaza sana.

603
00:31:22,215 --> 00:31:23,035
Baridi.

604
00:31:23,135 --> 00:31:24,155
Je! Unajua hii ni nini?

605
00:31:24,255 --> 00:31:26,876
Uh, hapana, lakini Rodney
anajua Kihispania. Muulize.

606
00:31:26,976 --> 00:31:30,676
Orina del Diablo -
Piss ya shetani.

607
00:31:30,776 --> 00:31:32,156
Je! Wengine wanasema nini?

608
00:31:32,256 --> 00:31:33,477
Je! Ni nini, minyoo inasema nini?

609
00:31:33,577 --> 00:31:35,157
Ndio, sijui.
Hiyo ndiyo Uhispania wote ninaowajua.

610
00:31:35,257 --> 00:31:37,997
Pia, ukweli wa kufurahisha, ikiwa ina
minyoo ndani yake, sio tequila.

611
00:31:38,097 --> 00:31:40,077
- Ni mezcal.
- Sio ukweli wa kufurahisha.

612
00:31:40,177 --> 00:31:41,998
Na ikiwa unakula minyoo,
Je! Haupati kabisa?

613
00:31:42,098 --> 00:31:44,318
Hapana, hiyo ni tu
Uuzaji wa gimmick,

614
00:31:44,418 --> 00:31:46,438
Ingawa minyoo hufanya
Ipe ladha tofauti.

615
00:31:46,538 --> 00:31:50,159
- Naweza kujaribu zingine?
- Hapana, labda huwezi.

616
00:31:50,259 --> 00:31:52,479
- Je! Kila kitu ni sawa, Minnie?
- Ndio.

617
00:31:52,579 --> 00:31:55,499
Uh, Minnie, hii yako?

618
00:31:57,139 --> 00:31:59,220
Halo, hii ni yako?

619
00:32:01,660 --> 00:32:02,520
Ndio.

620
00:32:02,620 --> 00:32:05,561
Geez, kwanini usifanye
busu tayari?

621
00:32:05,661 --> 00:32:07,641
Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana, hapana.
Hapana, siwezi.

622
00:32:07,741 --> 00:32:08,761
Ah, msichana,
Sikuwa mzito.

623
00:32:08,861 --> 00:32:10,121
Uko sawa.
Uko sawa.

624
00:32:10,221 --> 00:32:12,961
Um, tunapaswa kuzungumza kwanza,
kukumbuka, kuwa na wakati,

625
00:32:13,061 --> 00:32:15,082
Wacha ifanyike kikaboni
kama ilivyokuwa hapo awali.

626
00:32:15,182 --> 00:32:17,402
Hapana, hapana, nina rafiki wa kike.

627
00:32:17,502 --> 00:32:18,722
Ndio, najua.

628
00:32:18,822 --> 00:32:20,042
Kwa hivyo hiyo haiwezi kutokea tena.

629
00:32:20,142 --> 00:32:21,442
Mm, nadhani inaweza.

630
00:32:21,542 --> 00:32:22,343
Minnie, ni nini kibaya na wewe?

631
00:32:22,423 --> 00:32:24,723
Hapana, hapana, alijaribu
Nibusu, hapo awali.

632
00:32:24,823 --> 00:32:26,083
Niamini. Bado kuna
kitu hapo.

633
00:32:26,183 --> 00:32:27,163
Usijali kuhusu hilo.

634
00:32:27,263 --> 00:32:28,643
Ah, alikuwa na
Siku mbaya kabisa.

635
00:32:28,743 --> 00:32:29,883
Hapana, sijapata siku mbaya.

636
00:32:29,983 --> 00:32:32,964
Ninahitaji sana, Mungu.

637
00:32:33,064 --> 00:32:35,064
Tutachukua hii baadaye.

638
00:32:35,704 --> 00:32:36,524
Baridi.

639
00:32:36,624 --> 00:32:38,364
- Nitakutana nawe ndani?
- Sauti nzuri.

640
00:32:38,464 --> 00:32:41,065
- Baridi. Tutaonana hivi karibuni.
- Sawa.

641
00:32:42,905 --> 00:32:44,645
- Ocupado?
- Ah, hapana.

642
00:32:44,745 --> 00:32:45,725
Hapana, hapana, nje unaenda.

643
00:32:45,825 --> 00:32:47,906
- uh, um, i, i-
- Ah.

644
00:33:07,868 --> 00:33:08,968
<i> Ni saa ngapi? </i>

645
00:33:09,068 --> 00:33:10,408
<i> Nimesikia sana </i>
<i> Kuhusu wewe. </i>

646
00:33:10,508 --> 00:33:11,489
<i> Nimekukosa. </i>

647
00:33:11,589 --> 00:33:13,889
<i> Hauwezi kujua ni </i>
<i> itakuwa mara ya mwisho. </i>

648
00:33:13,989 --> 00:33:15,169
<i> Kama, wakati huo. </i>

649
00:33:17,789 --> 00:33:18,649
Mimi ni tu ...

650
00:33:18,749 --> 00:33:20,290
Nadhani hii ni kusafiri kwa wakati
Tequila.

651
00:33:20,390 --> 00:33:22,770
Nitakuuza mstari
kwa risasi.

652
00:33:22,870 --> 00:33:26,290
Nilikuwa hapa na Joe,
Na kisha akajaribu kunibusu,

653
00:33:26,390 --> 00:33:29,491
Nami nikatoka nje,
Na kisha akashirikiana,

654
00:33:29,591 --> 00:33:33,171
Na kisha mimi wakati nilirudi nyuma
hadi mwanzo wa usiku.

655
00:33:33,271 --> 00:33:36,572
Na nadhani ndio sababu
wamepewa chupa hii,

656
00:33:36,672 --> 00:33:37,932
kumzuia kuhusika.

657
00:33:38,032 --> 00:33:40,332
Lazima tu,
Lazima nimpate

658
00:33:40,432 --> 00:33:42,132
Rudi bafuni
Na kumbusu tena,

659
00:33:42,232 --> 00:33:44,232
Kwa kweli wakati huu.

660
00:33:46,033 --> 00:33:47,493
Sawa, uh, ili tu kurudi tena,

661
00:33:47,593 --> 00:33:49,253
Uh, unafikiri unaweza
kusafiri kwa wakati,

662
00:33:49,353 --> 00:33:52,133
Na unataka kufanya nini
Nguvu hiyo kubwa ni, uh,

663
00:33:52,233 --> 00:33:53,294
hila mtu kukubusu

664
00:33:53,394 --> 00:33:55,394
na kisha uharibifu
uhusiano wao?

665
00:33:56,114 --> 00:33:58,114
Ndio.

666
00:34:00,274 --> 00:34:01,335
Samahani. Wewe ni nani?

667
00:34:01,435 --> 00:34:03,575
Mimi ni Minnie.

668
00:34:03,675 --> 00:34:06,455
Kwa hivyo wewe ndiye mmoja.

669
00:34:06,555 --> 00:34:09,176
- kamili.
- Gumzo nzuri.

670
00:34:10,436 --> 00:34:12,456
Ni saa ngapi?

671
00:34:12,556 --> 00:34:15,516
Sijui.
Je! Unafikiria ni saa ngapi?

672
00:34:16,516 --> 00:34:18,097
Geez, haupotezi wakati wowote.

673
00:34:18,197 --> 00:34:20,197
Kweli, ni wakati wa sherehe.

674
00:34:21,877 --> 00:34:23,537
Ni wakati wa sherehe.

675
00:34:23,637 --> 00:34:26,158
- Tuonyeshe tat yako.
- Ndio.

676
00:34:29,118 --> 00:34:31,258
Unaonekana kama begi la dick.

677
00:34:31,358 --> 00:34:32,258
Samahani.

678
00:34:32,358 --> 00:34:34,619
Rodney alikuambia, sivyo?

679
00:34:34,719 --> 00:34:37,859
Uh, ingia, ingia.
Labda kunywa maji.

680
00:34:37,959 --> 00:34:39,959
Nataka kukutana na mtu.

681
00:34:43,600 --> 00:34:44,460
Guys, huyu ni Jenny.

682
00:34:44,560 --> 00:34:48,260
Jenny, huyu ni Max, Flick,
na Minnie.

683
00:34:48,360 --> 00:34:50,901
Ah, nimesikia
sana juu yako.

684
00:34:51,001 --> 00:34:52,941
Ndio, vema, hiyo inafanya akili

685
00:34:53,041 --> 00:34:55,141
Kwa sababu mimi na Joe tunayo
Historia, kulia, Joe?

686
00:34:55,241 --> 00:34:57,301
- Ndio.
- Nilimwambia.

687
00:34:57,401 --> 00:34:58,262
Na unajua nini?

688
00:34:58,362 --> 00:35:00,622
Ninapenda kwamba Joe bado yuko
marafiki na yule wa zamani.

689
00:35:00,722 --> 00:35:02,302
Ndio.

690
00:35:02,402 --> 00:35:04,302
Kwa hivyo wewe ni mtu asiyeamini Mungu?

691
00:35:04,402 --> 00:35:06,022
- Anesthetist.
- Anesthetist, ndio.

692
00:35:06,122 --> 00:35:07,263
- Baridi.
- Ndio.

693
00:35:07,363 --> 00:35:08,983
Hiyo lazima iwe aina ya
Kazi isiyo na shukrani, sawa?

694
00:35:09,083 --> 00:35:09,703
Je! Unamaanishaje?

695
00:35:09,803 --> 00:35:12,103
Namaanisha, wagonjwa wako wote
wamelala.

696
00:35:12,203 --> 00:35:13,863
Kweli, ndio, lakini
wameamka mwanzoni.

697
00:35:13,963 --> 00:35:15,304
Kweli, ndio, lakini ikiwa wewe
Fanya kazi yako sawa,

698
00:35:15,404 --> 00:35:17,064
Wewe kamwe
Waone tena.

699
00:35:17,164 --> 00:35:19,864
- Je! Hiyo ni ya kusikitisha?
- Ndio, kabisa.

700
00:35:19,964 --> 00:35:21,664
Kwa hivyo wewe ni, kifaranga cha bar.

701
00:35:21,764 --> 00:35:23,465
Je! Hiyo ni uwanja mgumu
kuingia?

702
00:35:23,565 --> 00:35:25,585
- Mchanganyiko?
- Ndio, ni kweli,

703
00:35:25,685 --> 00:35:27,225
Na umejuaje hiyo?

704
00:35:27,325 --> 00:35:30,605
Ah, unajua,
Mimi tu aina ya kupata vibe.

705
00:35:31,406 --> 00:35:32,186
Asante.

706
00:35:32,286 --> 00:35:33,466
Je! Kuna vibe?

707
00:35:33,566 --> 00:35:34,786
Kuna vibe kwa hakika.

708
00:35:34,886 --> 00:35:37,066
Um, kwa hivyo ningependa
kuwa na gumzo

709
00:35:37,166 --> 00:35:40,427
na wewe, kwa kweli,
bafuni

710
00:35:40,527 --> 00:35:43,347
Kwa sababu mimi, mimi, ninahitaji wee,
Kwa hivyo ikiwa unaweza--

711
00:35:43,447 --> 00:35:44,707
Uh.

712
00:35:44,807 --> 00:35:46,347
Ah, Mungu wangu,
Nyinyi watu mnajua sheria.

713
00:35:46,447 --> 00:35:48,108
Hapa tunaenda.

714
00:35:50,048 --> 00:35:52,508
<i> ♪ kwa sababu kuna mtu mmoja na </i>
<i> yo, vizuri, ndio mimi, ona ♪ </i>

715
00:35:52,608 --> 00:35:54,868
<i> ♪ Basi wacha nikuonyeshe pande zote </i>
<i> Wakati unapunguza chai yako, G ♪ </i>

716
00:35:54,968 --> 00:35:57,589
<i> ♪ lakini hakuna coco loco, boom, </i>
<i> Wakati mimi huchukua leak ♪ </i>

717
00:35:57,689 --> 00:35:59,989
<i> ♪ Wakati ninamshikilia mtoto wangu, </i>
<i> Anasema mimi hufanya vizuri ♪ </i>

718
00:36:00,089 --> 00:36:02,029
<i> ♪ napenda kuku wangu </i>
<i> Na mchele na limau ♪ </i>

719
00:36:02,129 --> 00:36:04,830
<i> ♪ na ndivyo unavyopata </i>
<i> Wakati anapiga kelele Jamboo ♪ </i>

720
00:36:04,930 --> 00:36:07,190
<i> ♪ Sasa nilipaswa kwenda, yo, coco ♪ </i>

721
00:36:07,290 --> 00:36:11,230
<i> ♪ Niweke, uniweke chini, weka </i>
<i> Miguu yangu nyuma ardhini ♪ </i>

722
00:36:11,330 --> 00:36:16,631
<i> ♪ Niweke, jisikie moyo wangu </i>
<i> na nifurahishe ♪ </i>

723
00:36:16,731 --> 00:36:18,431
<i> ♪ Ndio, ndio, ndio, CO-- ♪ </i>

724
00:36:18,531 --> 00:36:19,831
Ah, sauti.

725
00:36:19,931 --> 00:36:21,552
- Ah, oh.
- Ah, Mungu wangu.

726
00:36:21,652 --> 00:36:23,912
- Ah, Mungu wangu, wewe ni--
- Usifanye, usiniguse.

727
00:36:24,012 --> 00:36:26,072
Tafadhali usifanye, tafadhali.

728
00:36:26,172 --> 00:36:27,072
Mimi ni mzuri. Nahitaji tu kinywaji.

729
00:36:27,172 --> 00:36:29,153
- Hapana, hapana, huna.
- Ninahitaji tu.

730
00:36:29,253 --> 00:36:31,153
Kaa kimya, Minnie.

731
00:36:32,493 --> 00:36:35,033
Unanitaka,
Kama, pata wewe ...

732
00:36:35,133 --> 00:36:37,634
C-neno, unaweza chuck
begi langu, tafadhali.

733
00:36:37,734 --> 00:36:40,054
Halo, basi
Labda acha tu.

734
00:36:48,495 --> 00:36:50,195
- Ni saa ngapi?
- Unajua ni wakati gani.

735
00:36:51,655 --> 00:36:52,875
Hei.

736
00:36:52,975 --> 00:36:55,636
Um, tunapaswa kuzungumza.

737
00:36:55,736 --> 00:36:57,796
Ndio, unajua, tunapaswa,
Kweli.

738
00:36:57,896 --> 00:36:59,156
Um, ingia, ingia.

739
00:36:59,256 --> 00:37:01,877
Hapana, hapana, hapana, tunapaswa
Ongea bafuni.

740
00:37:01,977 --> 00:37:02,997
- bafuni.
- mm-hmm.

741
00:37:03,097 --> 00:37:03,917
Kwanini?

742
00:37:04,017 --> 00:37:05,397
Haki basi.

743
00:37:05,497 --> 00:37:07,477
- Uh, twende.
- Mavazi yako iko wapi?

744
00:37:07,577 --> 00:37:08,557
Udhuru sisi.

745
00:37:08,657 --> 00:37:10,698
- Hei, ulileta barafu?
- Hapana.

746
00:37:12,978 --> 00:37:14,878
- Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana ...
- Hapana, haitakuwa ndefu.

747
00:37:14,978 --> 00:37:16,158
Ah, lakini wewe
itakuwa ndefu.

748
00:37:16,258 --> 00:37:18,359
Ni sawa, Minnie.
Ni sawa, jamani, nenda.

749
00:37:18,459 --> 00:37:20,399
- Ndio, sasa anaifunga.
- Je! Kila kitu ni sawa?

750
00:37:20,499 --> 00:37:23,839
Um, ndio, hii itafanya.

751
00:37:23,939 --> 00:37:26,039
- um, hi.
- hi.

752
00:37:26,139 --> 00:37:26,960
- Joe.
- Ndio.

753
00:37:27,060 --> 00:37:27,920
- hi.
- Minnie.

754
00:37:28,020 --> 00:37:31,200
Kwa hivyo unajua jinsi, um,
Wakati ni mara ya mwisho,

755
00:37:31,300 --> 00:37:33,400
Huwezi kujua kuwa ni
itakuwa mara ya mwisho

756
00:37:33,500 --> 00:37:35,881
Mpaka wakati wa mwisho, kama,
tayari ilifanyika, na--

757
00:37:37,301 --> 00:37:39,661
- Njoo. Hapa tunaenda.
- Hapana, hapana, hapana.

758
00:37:40,501 --> 00:37:42,641
Hi, Minnie.

759
00:37:42,741 --> 00:37:43,722
Hi, Pia.

760
00:37:43,822 --> 00:37:45,822
Sikufikiria unakuja.

761
00:37:48,222 --> 00:37:50,362
Max ni sawa, ingawa.

762
00:37:50,462 --> 00:37:52,203
Tunajua ulikuwa unatarajia
kitu zaidi na Joe,

763
00:37:52,303 --> 00:37:55,643
Lakini ana rafiki wa kike sasa,
Na anaonekana kuwa mzuri sana.

764
00:37:55,743 --> 00:37:57,523
Asante, Brutus.

765
00:37:57,623 --> 00:38:00,864
Tunachosema ni
Mpe Jenny nafasi.

766
00:38:08,385 --> 00:38:10,545
Toa mbao nafasi.

767
00:38:16,946 --> 00:38:18,946
Vizuri ...

768
00:38:19,346 --> 00:38:20,806
Ikiwa ndio njia
Lazima iwe.

769
00:38:37,108 --> 00:38:38,648
Ah, Minnie.

770
00:38:39,788 --> 00:38:40,849
Nini kutomba?

771
00:38:40,949 --> 00:38:42,889
Ah, zungumza juu ya a
"Milango ya kuteleza" wakati.

772
00:38:42,989 --> 00:38:45,009
Rodney,
piga ambulensi.

773
00:38:45,109 --> 00:38:46,769
Anatokwa na damu wapi?

774
00:38:46,869 --> 00:38:47,689
Hapana, hapana, hapana, usisonge.

775
00:38:47,789 --> 00:38:49,490
Usisonge. Zaidi wewe
Hoja, ndivyo ulivyokuwa na damu zaidi.

776
00:38:49,590 --> 00:38:51,570
- Hapana, hapana, nilipaswa kupata tequila.
- Pindua tu.

777
00:38:51,670 --> 00:38:52,730
- Ilibidi nipate tequila.
- upande wako.

778
00:38:52,830 --> 00:38:54,930
Labda usimguse.
Labda, usifanye, labda, usifanye.

779
00:38:55,030 --> 00:38:57,171
Sawa, huwezi kuwa na tequila.

780
00:38:57,271 --> 00:38:58,411
Huwezi kuwa na chochote
Katika tumbo lako

781
00:38:58,511 --> 00:39:00,691
- Ikiwa watahitaji kufanya kazi.
- Guys, guys, Minnie.

782
00:39:00,791 --> 00:39:03,731
- Hei, hey, hey, hey, hey, sawa.
- Kaa chini.

783
00:39:21,834 --> 00:39:23,834
Ni saa ngapi?

784
00:39:26,154 --> 00:39:28,554
Minnie, uko sawa?

785
00:39:29,995 --> 00:39:31,995
Mm-hmm.

786
00:39:35,955 --> 00:39:37,856
Ingia. Nataka wewe
kukutana na mtu.

787
00:39:37,956 --> 00:39:39,216
Yep.

788
00:39:39,316 --> 00:39:42,296
Tunachosema ni kutoa
Jenny nafasi.

789
00:39:42,396 --> 00:39:45,836
Sawa, nzuri na kwa upole
wakati huu.

790
00:39:47,277 --> 00:39:50,077
Hmm, nzuri na mpole.

791
00:39:54,918 --> 00:39:56,738
- Unafanya nini?
- Unafanya nini!?

792
00:39:59,678 --> 00:40:00,418
Nini?

793
00:40:00,518 --> 00:40:02,699
- Whoa.
- Minnie!

794
00:40:02,799 --> 00:40:03,699
Huko tunaenda.

795
00:40:03,799 --> 00:40:07,299
- oi.
- Shit, Minnie.

796
00:40:07,399 --> 00:40:09,619
- uko sawa?
- Alifanya hivyo kwa kusudi.

797
00:40:09,719 --> 00:40:11,020
Ndio, alikuwa mwadilifu
akipiga uso wake

798
00:40:11,120 --> 00:40:13,380
ndani ya glasi
tena na tena.

799
00:40:13,480 --> 00:40:14,500
Kwa nini ulifanya hivyo?

800
00:40:14,600 --> 00:40:16,300
Ninahitaji kweli
kuzungumza nawe

801
00:40:16,400 --> 00:40:17,940
peke yake bafuni.

802
00:40:18,040 --> 00:40:20,461
Kwa nini hukuniuliza tu?

803
00:40:26,241 --> 00:40:28,442
Ni saa ngapi?

804
00:40:29,962 --> 00:40:32,242
Ni wakati wa sherehe.

805
00:40:33,162 --> 00:40:34,502
Njoo.

806
00:40:34,602 --> 00:40:36,303
Hei, min,
Je! Ulileta barafu?

807
00:40:39,283 --> 00:40:40,983
- Nenda, nenda, nenda, nenda.
- Ninahama.

808
00:40:41,083 --> 00:40:42,083
- Ndio, sawa, sawa.
- Subiri, whoa, whoa, whoa.

809
00:40:42,163 --> 00:40:44,344
- Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana.
- Ocupado.

810
00:40:45,404 --> 00:40:46,264
Sawa, kuna nini?

811
00:40:46,364 --> 00:40:47,464
Mungu, anafikiria tuko
Kwenda kufanya coke yake.

812
00:40:47,564 --> 00:40:51,104
Hatutafanya
Coke yako, Mungu wangu.

813
00:40:51,204 --> 00:40:53,825
Kweli, labda kidogo tu?

814
00:40:53,925 --> 00:40:55,465
Fanya kidogo?

815
00:40:55,565 --> 00:40:58,705
Sawa, whoo, sawa.

816
00:40:58,805 --> 00:41:02,386
Um, wakati wa sherehe, ndio?

817
00:41:02,486 --> 00:41:04,506
- Wakati wa sherehe.
- Ndio.

818
00:41:04,606 --> 00:41:08,907
Um, kwa hivyo, Joe, unajua jinsi, kama,

819
00:41:09,007 --> 00:41:11,707
uh, wakati, kama,
Wakati ni ya mwisho--

820
00:41:11,807 --> 00:41:13,027
Jinsi haujui
Itakuwa

821
00:41:13,127 --> 00:41:15,307
mara ya mwisho mpaka, kama, baada
tayari imekuwa mara ya mwisho?

822
00:41:15,407 --> 00:41:16,788
- Je! Unajua ninachosema?
- Sio kweli.

823
00:41:16,888 --> 00:41:18,888
Na ni, kama ...

824
00:41:19,768 --> 00:41:20,828
Nimekukosa sana.

825
00:41:20,928 --> 00:41:22,388
Hapana, hapana, hapana, hapana, siwezi.
Samahani.

826
00:41:22,488 --> 00:41:25,029
Ndio, najua wewe ni
Kujihusisha.

827
00:41:25,129 --> 00:41:28,109
Mungu, kwa nini hii haifanyi kazi?

828
00:41:28,209 --> 00:41:30,989
Ah, wow, umekunywa
Yote usiku wa leo?

829
00:41:31,089 --> 00:41:35,150
Hapana, vizuri, kwa kweli, namaanisha,
Kitaalam, ndio,

830
00:41:35,250 --> 00:41:38,790
Nilifanya, lakini, um,
Ni ngumu, anyway ...

831
00:41:38,890 --> 00:41:40,110
Kwanini usifanye tu
kunywa nami?

832
00:41:40,210 --> 00:41:41,751
Uh, hapana, hapana, siwezi.
Mimi ni mzio.

833
00:41:41,851 --> 00:41:45,091
- Wewe ni mzio wa tequila.
- Um, mimi ni mlevi.

834
00:41:47,571 --> 00:41:49,271
Ah.

835
00:41:49,371 --> 00:41:51,032
Ah, kutomba, sikuwa
kwenda kumwambia mtu yeyote,

836
00:41:51,132 --> 00:41:55,672
Um, lakini, vizuri ...

837
00:41:55,772 --> 00:41:58,393
Unajua, tulitumia
kwenda ngumu sana.

838
00:41:58,493 --> 00:41:59,413
Namaanisha, sisi wote
kuwa na tats zinazofanana

839
00:41:59,493 --> 00:42:02,033
Hiyo inasema ni wakati wa sherehe,
Kwa sababu ya kutomba.

840
00:42:02,133 --> 00:42:05,513
Na baada ya kuharibu yako
Ushirikiano kwa Cameron,

841
00:42:05,613 --> 00:42:08,314
Nilipofika New York,
Niliendelea kwenda ...

842
00:42:08,414 --> 00:42:10,154
Kama, ngumu sana.

843
00:42:10,254 --> 00:42:13,074
Jeraha juu ya sakafu,
uso chini, ukishtuka,

844
00:42:13,174 --> 00:42:14,395
na kujisukuma.

845
00:42:14,495 --> 00:42:16,715
- Ah.
- Ndio ...

846
00:42:16,815 --> 00:42:21,135
Kwa hivyo nimekuwa na akili
kwa miezi mitatu sasa.

847
00:42:23,736 --> 00:42:24,756
Angalia, sikulaumu.

848
00:42:24,856 --> 00:42:28,316
Ninajaribu tu, uh, chukua
uwajibikaji kwangu.

849
00:42:28,416 --> 00:42:33,037
Kwa hivyo mimi, samahani.

850
00:42:33,137 --> 00:42:36,717
Ah, ni,
Sio kosa lako.

851
00:42:36,817 --> 00:42:39,358
Hapana, nilijua kile nilikuwa nikifanya.

852
00:42:39,458 --> 00:42:42,118
Ndio lakini kama, alikuwa
Aina ya kichwa.

853
00:42:42,218 --> 00:42:44,078
Kama, hatupaswi kuwa nazo
amehusika

854
00:42:44,178 --> 00:42:45,238
Katika nafasi ya kwanza, kwa uaminifu.

855
00:42:45,338 --> 00:42:48,919
Subiri, umejuaje mimi,
Nilikuwa nikishirikiana?

856
00:42:49,019 --> 00:42:50,679
Sikukuambia hata
Nilikuwa na rafiki wa kike.

857
00:42:50,779 --> 00:42:52,819
Hiyo ni kweli, um ...

858
00:42:54,739 --> 00:42:58,120
Jina lake ni Jenny, na yeye ndiye
Kweli sio bartender,

859
00:42:58,220 --> 00:43:00,200
Yeye ni mtaalam wa mchanganyiko.

860
00:43:00,300 --> 00:43:03,280
Uh, na unapanga
Pendekeza kwake usiku wa manane

861
00:43:03,380 --> 00:43:05,641
na pete ambayo wewe
kuwa na sock yako ya kushoto.

862
00:43:05,741 --> 00:43:07,961
- Sock ya kulia.
- Chochote.

863
00:43:08,061 --> 00:43:10,281
Kwa umakini,
Mimi, mimi, ninatoka nje.

864
00:43:10,381 --> 00:43:12,322
Jinsi gani, unajuaje hiyo?

865
00:43:12,422 --> 00:43:16,522
Ndio, um,
Kwa hivyo kwa kuwa tunashiriki ...

866
00:43:16,622 --> 00:43:18,802
Hii ni chupa ya
Tequila ya kusafiri kwa wakati,

867
00:43:18,902 --> 00:43:21,283
Na nadhani,
Nadhani sababu

868
00:43:21,383 --> 00:43:27,063
Nimepewa tequila hii
ni kukuzuia kupendekeza.

869
00:43:28,464 --> 00:43:30,044
Kwa hivyo Rodney alikuambia.

870
00:43:30,144 --> 00:43:32,724
Hapana, hapana, hapana, hakufanya.
Hakufanya.

871
00:43:32,824 --> 00:43:34,124
Mungu, sivyo,

872
00:43:34,224 --> 00:43:36,765
Kwa kweli sijui jinsi
Ili kudhibitisha hii kwako.

873
00:43:36,865 --> 00:43:41,125
Tu, um, chukua risasi na mimi.
Ndio, ndivyo tutafanya.

874
00:43:41,225 --> 00:43:42,465
Wacha tu tunywe
pamoja, na utaelewa.

875
00:43:42,545 --> 00:43:43,325
Je! Unasikiliza?

876
00:43:43,425 --> 00:43:44,806
Minnie, nimekuambia tu
Mimi ni mlevi, kwa hivyo ...

877
00:43:44,906 --> 00:43:46,166
Sawa,
Je! Unanisikiliza?

878
00:43:46,266 --> 00:43:48,366
Hii sio hata pombe.
Hii ni, kama--

879
00:43:48,466 --> 00:43:49,406
- kulia.
- Vitu maalum, maalum.

880
00:43:49,506 --> 00:43:50,326
Niamini. Kuwa na wengine tu.

881
00:43:50,426 --> 00:43:51,326
- Minnie, usifanye.
- tu kuwa, tu--

882
00:43:51,426 --> 00:43:52,286
Tafadhali, usifanye hivyo.

883
00:43:52,386 --> 00:43:53,767
Joe, sikiliza. Ikiwa nimekosea,
Nimekosea, lakini-

884
00:43:53,867 --> 00:43:54,427
Je! Una shida gani?

885
00:43:54,507 --> 00:43:55,887
Nilikuambia tu
Mimi ni mlevi.

886
00:43:55,987 --> 00:43:56,907
Unajaribu kumwaga
Booze chini ya koo langu.

887
00:43:56,987 --> 00:43:58,987
Hiyo ni fucked up.

888
00:44:00,507 --> 00:44:03,828
Hata kwako,
Hiyo ni kweli fucked up.

889
00:44:17,149 --> 00:44:19,150
Tunafanya shots?

890
00:44:28,111 --> 00:44:30,191
Geez, haupotezi wakati wowote.

891
00:44:32,751 --> 00:44:34,752
Wewe sawa?

892
00:44:38,512 --> 00:44:41,592
Ndio, ndio, ni sawa
imekuwa usiku mkubwa sana.

893
00:44:43,353 --> 00:44:45,213
Ni kama, saa 9.

894
00:44:46,793 --> 00:44:48,793
Mabadiliko marefu.

895
00:44:51,594 --> 00:44:54,034
Je! Unataka kuingia
Na uongo chini au?

896
00:44:56,834 --> 00:44:58,495
Ndio, kwa kweli,
Hilo ni wazo nzuri sana.

897
00:44:58,595 --> 00:45:01,955
Ndio? Ndio.
Tunaweza kupata baadaye.

898
00:45:08,716 --> 00:45:09,776
Samahani ilichukua miaka.

899
00:45:09,876 --> 00:45:12,456
Bomba lilikuwa bafuni.
Bafuni ilikuwa Ocupado.

900
00:45:12,556 --> 00:45:14,136
Namaanisha,
Sipaswi kushangaa.

901
00:45:14,236 --> 00:45:16,817
C-neno lilileta cocaine
kwa sherehe ya kuzaliwa ya Ria.

902
00:45:16,917 --> 00:45:17,977
Huh?

903
00:45:18,077 --> 00:45:21,317
Ah, ndio, ndio, najua.

904
00:45:23,157 --> 00:45:25,378
Kuchekesha kidogo wakati wao
Kwanza toka, sivyo?

905
00:45:25,478 --> 00:45:28,498
Ndio, ana macho yangu.

906
00:45:28,598 --> 00:45:31,238
Natumai hana
Pata nywele zangu za kidevu.

907
00:45:32,239 --> 00:45:33,219
UM ...

908
00:45:33,319 --> 00:45:35,219
Inaonekana kama wewe,

909
00:45:35,319 --> 00:45:37,419
Unapenda sana
Ukina mama sasa, ingawa.

910
00:45:37,519 --> 00:45:38,539
Ndio.

911
00:45:38,639 --> 00:45:40,220
I bet Rodney haina maana, eh?

912
00:45:40,320 --> 00:45:42,320
Ah, sio kwake, yeye sio.

913
00:45:43,200 --> 00:45:45,480
Unajua, Minnie, ni ya kuchekesha.

914
00:45:46,160 --> 00:45:48,021
Nilikuwa,

915
00:45:48,121 --> 00:45:49,501
Nilikuwa na kazi.

916
00:45:49,601 --> 00:45:52,781
Nilikuwa napenda kwenda kufanya kazi.
Watu walikuwa wakinitazama.

917
00:45:52,881 --> 00:45:54,581
Na nilikuwa nikifanya sherehe,

918
00:45:54,681 --> 00:45:55,821
Na nilikuwa na furaha.

919
00:45:55,921 --> 00:45:58,202
Na sasa nina wasiwasi tu
wakati wote.

920
00:45:59,162 --> 00:46:01,162
Samahani sana ...

921
00:46:02,562 --> 00:46:05,043
... Usiwe na mtu yeyote
kuzungumza tena.

922
00:46:05,723 --> 00:46:07,723
Ah.

923
00:46:09,003 --> 00:46:11,303
Ah, ndio.

924
00:46:11,403 --> 00:46:12,864
Ikiwa inakufanya
jisikie bora zaidi.

925
00:46:12,964 --> 00:46:14,544
Ninachofanya ni kufanya kazi.

926
00:46:14,644 --> 00:46:18,304
- Hmm.
- Sina kabisa ...

927
00:46:18,404 --> 00:46:21,485
... aina ya maisha nje ya hiyo,
Kwa hivyo ...

928
00:46:24,365 --> 00:46:25,345
Na leo,

929
00:46:25,445 --> 00:46:27,765
Ilinibidi niangalie Cameron
Kuwa na mtoto.

930
00:46:31,086 --> 00:46:33,086
Cameron ni nani?

931
00:46:33,966 --> 00:46:35,946
Tulishirikiana.

932
00:46:36,046 --> 00:46:38,047
Sasa yeye ni baba,

933
00:46:38,447 --> 00:46:40,447
Kwa mtoto mchanga wa kike.

934
00:46:41,087 --> 00:46:43,787
Siku zote nilitaka msichana.

935
00:46:43,887 --> 00:46:46,788
Kweli, unaweza kuwa na RIA
Alhamisi.

936
00:46:46,888 --> 00:46:48,388
Nataka kuanza
Aerobics tena,

937
00:46:48,488 --> 00:46:50,628
- Na hiyo ndio ...
- Hapana, hiyo ni sawa.

938
00:46:50,728 --> 00:46:53,829
Hakuwahi kweli
Yule hata hivyo.

939
00:46:53,929 --> 00:46:56,429
Nadhani ninachosema
ni hivyo tu,

940
00:46:56,529 --> 00:46:58,529
unajua ...

941
00:47:00,769 --> 00:47:02,390
Wewe na Rodney ni kama tu,

942
00:47:02,490 --> 00:47:04,490
Bahati ya kweli.

943
00:47:05,250 --> 00:47:07,510
Nadhani unapaswa kulala sasa.

944
00:47:07,610 --> 00:47:08,590
Ndio, ndio, ndio.

945
00:47:08,690 --> 00:47:09,950
Tu, kidogo tu, ingawa,
Sawa?

946
00:47:10,050 --> 00:47:12,191
Tafadhali niamshe
Kabla ya usiku wa manane, ndio?

947
00:47:12,291 --> 00:47:13,511
Nitakuamsha kabisa.

948
00:47:13,611 --> 00:47:15,431
Ndio, sawa.
Asante.

949
00:47:15,531 --> 00:47:16,791
Usisahau!

950
00:47:16,891 --> 00:47:18,952
Hapana.

951
00:47:19,052 --> 00:47:21,792
Tatu, mbili, moja.

952
00:47:21,892 --> 00:47:24,172
Heri ya Mwaka Mpya!

953
00:47:30,333 --> 00:47:31,793
Hapana, kwa umakini,
Je! Una shida gani?

954
00:47:31,893 --> 00:47:33,233
Sijui,
Nilidhani utafurahi.

955
00:47:33,333 --> 00:47:35,554
Kama, uko sawa.
Ilikuwa utani tu.

956
00:47:35,654 --> 00:47:36,994
Hey!

957
00:47:37,094 --> 00:47:38,434
Haukuniamsha.

958
00:47:38,534 --> 00:47:40,594
Samahani, uliangalia tu
amani sana.

959
00:47:40,694 --> 00:47:42,914
Usijali,
Haukukosa sana.

960
00:47:43,014 --> 00:47:44,995
Ni Ndio?

961
00:47:45,095 --> 00:47:47,155
- Ndio, kwa kweli.
- Ndio?

962
00:47:47,255 --> 00:47:49,495
Yay! Hii ni wazimu.

963
00:47:50,775 --> 00:47:52,436
Jamaa.

964
00:47:52,536 --> 00:47:54,356
Waonyeshe,
Waonyeshe haraka.

965
00:47:54,456 --> 00:47:56,436
Ah, Minnie, Minnie,
Lazima kukutana na msichana wangu--

966
00:47:56,536 --> 00:47:59,236
Hapana, mchumba.
Hii ni, huyu ni Jenny.

967
00:47:59,336 --> 00:48:01,037
Jenny, Minnie.
Minnie, Jenny.

968
00:48:01,137 --> 00:48:02,517
Champagne?
Wacha tusherehekee.

969
00:48:02,617 --> 00:48:03,717
Hapana, niko sawa, asante.

970
00:48:03,817 --> 00:48:05,317
Jenny, kwanini haukunywa?

971
00:48:05,417 --> 00:48:06,797
Mimi, um ...

972
00:48:06,897 --> 00:48:09,558
Sina kunywa usiku wa leo
Kwa sababu--

973
00:48:09,658 --> 00:48:11,938
- Yeye ni mlevi.
- Nina mjamzito.

974
00:48:13,978 --> 00:48:16,319
Tunapata mtoto.

975
00:48:16,419 --> 00:48:19,599
Ah, pongezi, Jenny.
Hiyo ni habari njema kweli.

976
00:48:19,699 --> 00:48:20,719
- Asante.
- Hei, kaka.

977
00:48:20,819 --> 00:48:23,119
- Hongera.
- Nimefurahiya sana.

978
00:48:23,219 --> 00:48:26,040
- Hiyo ni nzuri sana.
- Ndio.

979
00:48:26,140 --> 00:48:27,840
Wacha tupate
picha ya wewe watatu.

980
00:48:27,940 --> 00:48:28,840
- hakika.
- Samahani,

981
00:48:28,940 --> 00:48:31,500
Nini kutomba
Je! Unakosea na wewe?

982
00:48:34,101 --> 00:48:36,001
Ulijua kuwa wewe
walikuwa wanapendekeza

983
00:48:36,101 --> 00:48:37,641
kwa mpenzi wako mjamzito

984
00:48:37,741 --> 00:48:40,782
Na bado ulijaribu
Nibusu bafuni.

985
00:48:42,382 --> 00:48:44,702
Ah, nini?

986
00:48:45,502 --> 00:48:46,562
Minnie,

987
00:48:46,662 --> 00:48:50,123
Nilikuona mlangoni
kwa sekunde mbili.

988
00:48:50,223 --> 00:48:52,523
Hakuna umakini mimi,
Mimi tu, mimi dunno.

989
00:48:52,623 --> 00:48:54,003
Mimi dunno nini
Anazungumza juu.

990
00:48:54,103 --> 00:48:54,963
Ni sawa, ni sawa.

991
00:48:55,063 --> 00:48:56,243
Ulinionya
Anaweza kuwa kama hii.

992
00:48:56,343 --> 00:48:58,344
Samahani, kama nini?

993
00:48:58,904 --> 00:49:00,904
Yesu, acha tu.

994
00:49:01,864 --> 00:49:03,364
Alihamia
Upande mwingine wa ulimwengu

995
00:49:03,464 --> 00:49:05,465
Kuondoka kwako.

996
00:49:09,985 --> 00:49:11,985
Je! Hiyo ni kweli?

997
00:49:13,465 --> 00:49:15,486
Ndio, sisi ni mbaya. Sisi ni mbaya
kwa kila mmoja Minnie.

998
00:49:15,586 --> 00:49:17,586
Sisi wote tunajua hiyo.

999
00:49:23,027 --> 00:49:24,567
Hii sio haki.

1000
00:49:25,747 --> 00:49:28,567
Hii ni mbaya sana.

1001
00:49:28,667 --> 00:49:30,488
Utapata mtoto?

1002
00:49:30,588 --> 00:49:33,008
Na Cameron alikuwa na mtoto
Na ni kama,

1003
00:49:33,108 --> 00:49:35,368
Mtoto wangu wa kutisha yuko wapi?
Unajua, kama,

1004
00:49:35,468 --> 00:49:37,968
Nani atapata
Juisi yangu ya apple?

1005
00:49:38,068 --> 00:49:40,689
Minnie, labda unapaswa
Rudi kulala.

1006
00:49:40,789 --> 00:49:42,249
Hapana, kwa kweli, labda wewe
Ingekuwa imenisukuma

1007
00:49:42,349 --> 00:49:43,569
Wakati ulisema ungefanya, Pia.

1008
00:49:43,669 --> 00:49:44,769
Minnie, nadhani ni haki ya Pia?

1009
00:49:44,869 --> 00:49:45,809
Ah, kushtua.

1010
00:49:45,909 --> 00:49:47,650
Flick kuchukua upande wa mtu yeyote,
Lakini yangu.

1011
00:49:47,750 --> 00:49:49,010
Yeye huchukua kila wakati
upande wako kweli,

1012
00:49:49,110 --> 00:49:49,750
Haijalishi ni ujinga gani-

1013
00:49:49,830 --> 00:49:51,730
Sio tangu ulipokuja,
wrecker wa nyumbani.

1014
00:49:51,830 --> 00:49:52,930
Ni nyumba yangu!

1015
00:49:53,030 --> 00:49:55,411
Sawa, kwanini labda hatuwezi
Yote tu jaribu kupumzika.

1016
00:49:55,511 --> 00:49:57,571
- Ndio.
- Ah, tunapaswa kupumzika, Rodney?

1017
00:49:57,671 --> 00:49:59,611
Je! Tunapaswa kupenda tu, usahau
Jinsi tunavyohisi na kupumzika?

1018
00:49:59,711 --> 00:50:02,191
Je! Hiyo inafanyaje kazi
kwako katika ndoa yako?

1019
00:50:03,392 --> 00:50:05,392
Nzuri nzuri?

1020
00:50:08,392 --> 00:50:10,612
Na ana cocaine.

1021
00:50:10,712 --> 00:50:12,713
Ninaenda nyumbani.

1022
00:50:17,113 --> 00:50:18,413
Je! Ninaweza kuwa na funguo za gari lako?

1023
00:50:18,513 --> 00:50:20,514
Hapana.

1024
00:50:21,514 --> 00:50:23,094
Je! Naweza kuwa na funguo za gari lako?

1025
00:50:23,194 --> 00:50:24,054
Hapana.

1026
00:50:24,154 --> 00:50:25,454
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

1027
00:50:41,476 --> 00:50:43,476
Shit.

1028
00:50:49,397 --> 00:50:50,977
- jioni, miss.
- hi.

1029
00:50:51,077 --> 00:50:53,358
Moja tu,
Pumzi inayoendelea, tafadhali.

1030
00:51:01,959 --> 00:51:03,959
Whoa.

1031
00:51:05,559 --> 00:51:07,559
Sijawahi kuona hiyo hapo awali.

1032
00:51:08,840 --> 00:51:10,140
Nadhani hii inaweza kuwa nayo
kitu cha kufanya nayo.

1033
00:51:10,240 --> 00:51:13,100
Ah, hapana, hapana, hapana, hapana,
Hauwezi kuchukua hiyo kweli.

1034
00:51:13,200 --> 00:51:15,580
Hapana, ninahitaji hiyo.
Ninahitaji hiyo.

1035
00:51:15,680 --> 00:51:17,801
Sidhani unafanya, upendo.

1036
00:51:19,241 --> 00:51:21,701
Hapana, kwa umakini.
Mimi hata mlevi.

1037
00:51:21,801 --> 00:51:23,701
Mimi hata mlevi,
Hainiathiri hata mimi.

1038
00:51:23,801 --> 00:51:25,742
Ninahisi vizuri kabisa.
Tu ...

1039
00:51:25,842 --> 00:51:27,062
Acha tu niwe
risasi moja zaidi

1040
00:51:27,162 --> 00:51:28,542
Na kisha unaweza
nimkamata, sawa?

1041
00:51:28,642 --> 00:51:31,282
Haki.
Nje wewe hop.

1042
00:51:42,964 --> 00:51:45,384
Orina del Diablo.

1043
00:51:45,484 --> 00:51:46,504
Anakabiliwa na uso.

1044
00:51:46,604 --> 00:51:48,984
Nashangaa
Bado yuko barabarani.

1045
00:51:53,485 --> 00:51:54,505
Whoa, whoa, whoa.

1046
00:51:54,605 --> 00:51:55,465
Nipe tequila.

1047
00:51:55,565 --> 00:51:58,026
Whoa, whoa, whoa.
Weka bunduki chini, sasa!

1048
00:51:59,006 --> 00:52:00,506
Angalia, kuna usalama,
Lazima ...

1049
00:52:00,606 --> 00:52:01,466
Asante.

1050
00:52:01,566 --> 00:52:03,226
Nini? Unataka kusaidia
lengo lake?

1051
00:52:03,326 --> 00:52:04,186
WHOA!

1052
00:52:04,286 --> 00:52:05,746
Mungu!

1053
00:52:05,846 --> 00:52:07,187
Sawa.

1054
00:52:07,287 --> 00:52:09,067
Weka bunduki yako chini.

1055
00:52:09,167 --> 00:52:12,067
Je! Nimeiambia mara ngapi
wewe kubonyeza holster yako?

1056
00:52:12,167 --> 00:52:15,928
Mzuri, tequila sasa, asante.
Sasa! Njoo.

1057
00:52:16,888 --> 00:52:18,888
Asante.

1058
00:52:19,888 --> 00:52:21,888
Wewe ni sawa, rafiki?

1059
00:52:23,209 --> 00:52:25,209
Sekunde tu.

1060
00:52:27,649 --> 00:52:30,489
Whoa, whoa, whoa, hapana!

1061
00:52:40,011 --> 00:52:42,011
Yesu.

1062
00:52:42,971 --> 00:52:45,051
Ungeweza kuniua.

1063
00:52:53,492 --> 00:52:54,872
Hei, Flick?

1064
00:52:54,972 --> 00:52:56,873
Je! Ninaweza kuwa na funguo zako tafadhali?

1065
00:52:56,973 --> 00:52:58,673
Um, ndio, hakika.

1066
00:52:58,773 --> 00:53:00,353
- Asante.
- Imefunguliwa bado, ingawa.

1067
00:53:00,453 --> 00:53:03,553
- Sawa.
- Nilidhani anahitaji wee?

1068
00:53:20,015 --> 00:53:21,516
Unataka kucheza bugger za kijinga,
Je!

1069
00:53:23,136 --> 00:53:24,396
<i> ♪ Jua ♪ </i>

1070
00:53:24,496 --> 00:53:25,076
Piga simu kwa msaada.

1071
00:53:25,176 --> 00:53:29,877
<i> ♪ kwenye dirisha </i>
<i> Inanifurahisha ♪ </i>

1072
00:53:29,977 --> 00:53:32,677
<i> ♪ kama ninapaswa kuwa ♪ </i>

1073
00:53:32,777 --> 00:53:33,437
Fuck!

1074
00:53:37,658 --> 00:53:40,198
<i> ♪ kweli sleyazy ♪ </i>

1075
00:53:40,298 --> 00:53:42,998
<i> ♪ basi inanigonga ♪ </i>

1076
00:53:43,098 --> 00:53:45,599
<i> ♪ Usiniambie ♪ </i>

1077
00:53:45,699 --> 00:53:48,719
<i> ♪ Unaweza kuona </i>
<i> Inamaanisha nini kwangu ♪ </i>

1078
00:53:48,819 --> 00:53:51,919
<i> ♪ niachie </i>
<i> Usiniambie ♪ </i>

1079
00:53:52,019 --> 00:53:53,880
<i> ♪ Unaweza kuona ♪ </i>

1080
00:53:53,980 --> 00:53:56,720
Ah, unapenda hiyo, je!

1081
00:54:07,181 --> 00:54:09,722
- Toka ndani ya gari.
- Miss?

1082
00:54:12,542 --> 00:54:15,482
Unahitaji kutoka ndani ya gari.

1083
00:54:15,582 --> 00:54:17,362
Lady! Nje ya gari.

1084
00:54:17,462 --> 00:54:19,003
Fungua mlango.

1085
00:54:19,103 --> 00:54:21,083
Fungua mlango wa gari.

1086
00:54:21,183 --> 00:54:23,043
Wewe fucking arsehole kidogo!

1087
00:54:23,143 --> 00:54:25,563
Kwa nini usiniache niondoke?

1088
00:54:25,663 --> 00:54:28,644
- Ni saa ngapi?
- Ah, fuck mbali.

1089
00:54:34,024 --> 00:54:35,605
Wewe, sawa?

1090
00:54:35,705 --> 00:54:36,925
Shida yake ni nini?

1091
00:54:37,025 --> 00:54:38,085
Yeye yuko katika mhemko kidogo.

1092
00:54:38,185 --> 00:54:39,245
Ndio, tunamtoa nje.

1093
00:54:39,345 --> 00:54:41,925
Aliona pia Cameron
mtoto hospitalini leo.

1094
00:54:42,025 --> 00:54:43,326
- Ah.
- Ndio.

1095
00:54:43,426 --> 00:54:45,246
Ah, Minnie,
Je! Alileta barafu?

1096
00:54:45,346 --> 00:54:47,346
Anafanya nini?

1097
00:54:49,266 --> 00:54:51,267
Akiba yetu.

1098
00:54:52,627 --> 00:54:54,627
Yetu nini?

1099
00:54:56,587 --> 00:54:58,848
Minnie!

1100
00:54:58,948 --> 00:55:02,068
Minnie, Acha!
Unafanya nini?

1101
00:55:07,189 --> 00:55:09,629
Ah, Ocupado.

1102
00:55:10,589 --> 00:55:12,589
Wacha tufanye hivi.

1103
00:55:18,350 --> 00:55:20,350
Ah, nyota zangu.

1104
00:55:30,111 --> 00:55:32,252
- Sawa, uko tayari?
- Ndio.

1105
00:55:32,352 --> 00:55:34,352
Hapa tunaenda.

1106
00:55:35,832 --> 00:55:37,852
Ili tu ujue,
Siwezi kuvaa kondomu.

1107
00:55:37,952 --> 00:55:41,113
- Wanaumiza sana.
- Ah, mtoto masikini.

1108
00:55:45,153 --> 00:55:46,573
- Nzuri?
- Ndio, gimme tu sec.

1109
00:55:46,673 --> 00:55:47,653
- hakika?
- Yote ni nzuri.

1110
00:55:47,753 --> 00:55:49,294
- Hapana, chukua wakati.
- Ni sawa.

1111
00:55:49,394 --> 00:55:51,294
- mm-hmm.
- Ndio.

1112
00:55:51,394 --> 00:55:52,294
- yep?
- Sawa.

1113
00:55:52,394 --> 00:55:53,574
- Sawa, baridi.
- Sawa, sawa. Hapa tunaenda.

1114
00:55:53,674 --> 00:55:55,674
- Uko tayari?
- mm-hmm.

1115
00:55:58,395 --> 00:56:00,695
- Hapana, hapana, sio kama hiyo.
- Hapana?

1116
00:56:00,795 --> 00:56:02,895
Mm-mm.
Tu ... hapana ...

1117
00:56:02,995 --> 00:56:05,656
Kaa, kaa, acha.
Acha, ilibidi, ilibidi ...

1118
00:56:05,756 --> 00:56:07,216
Sekunde tu.

1119
00:56:07,316 --> 00:56:09,376
- Ah, Ah ndio.
- Hapana, hapana.

1120
00:56:09,476 --> 00:56:12,176
Ndio, ndio.

1121
00:56:12,276 --> 00:56:14,637
- Mimi ni Karl, njiani.
- Baridi.

1122
00:56:16,117 --> 00:56:19,277
- Rodney na mimi tunashiriki ofisi.
- Sijali.

1123
00:56:22,998 --> 00:56:24,418
- Sawa.
- Sawa.

1124
00:56:24,518 --> 00:56:26,518
- Sawa.
- Sawa.

1125
00:56:27,238 --> 00:56:30,119
Nzuri.
Njoo ...

1126
00:56:38,360 --> 00:56:40,360
Heri ya Mwaka Mpya.

1127
00:56:41,640 --> 00:56:42,780
Sawa, nje unaruka.

1128
00:56:42,880 --> 00:56:45,440
- Asante.
- Unakaribishwa sana.

1129
00:56:48,681 --> 00:56:50,681
Wow.

1130
00:56:57,082 --> 00:56:59,462
Hiyo ni nini?

1131
00:56:59,562 --> 00:57:01,542
Ah, hapana.
Hapana, hapana, hapana, hapana.

1132
00:57:01,642 --> 00:57:03,063
Acha! Hapana, hapana.

1133
00:57:03,163 --> 00:57:05,063
- Sitaki watoto.
- Sawa. Sawa, sawa.

1134
00:57:05,163 --> 00:57:06,783
Wakati wote! Sijui hata
wewe ni nani.

1135
00:57:06,883 --> 00:57:08,883
Yesu Kristo, tulia.

1136
00:57:21,965 --> 00:57:23,945
Una miaka mingapi?

1137
00:57:24,045 --> 00:57:25,745
Hakuna biashara yako.

1138
00:57:25,845 --> 00:57:27,506
Arobaini?

1139
00:57:27,606 --> 00:57:29,186
Thelathini na sita!

1140
00:57:29,286 --> 00:57:32,466
Kuuliza tu kwa sababu
Wewe ni mwenye kukata tamaa sana,

1141
00:57:32,566 --> 00:57:34,146
Wanaendesha yai
Jaribio la kufungia hospitalini kwangu,

1142
00:57:34,246 --> 00:57:36,027
Na ninajua kuwa wangeweza
Fanya na geriatrics chache zaidi

1143
00:57:36,127 --> 00:57:37,587
katika mpango.

1144
00:57:37,687 --> 00:57:39,147
Geriatrics?

1145
00:57:39,247 --> 00:57:41,247
Ah, unajua, 35 na zaidi.

1146
00:57:42,087 --> 00:57:44,088
Yesu Kristo.

1147
00:57:46,128 --> 00:57:48,768
Kweli, sikata tamaa,
Mimi tu ...

1148
00:57:50,048 --> 00:57:52,109
Kupotea kwa muda katika hukumu,
Nadhani.

1149
00:57:52,209 --> 00:57:54,869
Ndio, hey, napata.

1150
00:57:54,969 --> 00:57:56,709
Msichana mmoja -

1151
00:57:56,809 --> 00:57:57,669
Marehemu thelathini-

1152
00:57:57,769 --> 00:57:58,869
Mid thelathini, asante.

1153
00:57:58,969 --> 00:58:01,950
Lazima kukutana na mtu,
Kuanguka kwa upendo na kisha,

1154
00:58:02,050 --> 00:58:04,430
hata kufikiria
Kuwa na mtoto - ndio nini?

1155
00:58:04,530 --> 00:58:05,590
Miaka miwili hadi mitatu angalau,

1156
00:58:05,690 --> 00:58:09,271
Na hiyo inakuweka 40-ish pamoja,
Kuzaa.

1157
00:58:09,371 --> 00:58:10,791
Ndio hivyo, inawezekana.

1158
00:58:10,891 --> 00:58:14,391
Hei, sifanyi sheria.
Ninasema tu, ni ngumu zaidi.

1159
00:58:14,491 --> 00:58:15,711
Pamoja, unajua,
Sijawahi kukutana na mtoto

1160
00:58:15,811 --> 00:58:18,572
ambaye alikuwa na thamani ya kuchoma moto
Mchapishaji anayependa sana wa mtu.

1161
00:58:19,852 --> 00:58:22,692
Ninaendeleaje?
Vidokezo vyovyote?

1162
00:58:27,053 --> 00:58:28,753
Acha.

1163
00:58:28,853 --> 00:58:30,853
Minnie.

1164
00:58:31,853 --> 00:58:33,234
Unafanya nini?

1165
00:58:33,334 --> 00:58:34,794
Ndio, sio sana,
Kuendelea kuwa na shughuli nyingi, wewe?

1166
00:58:34,894 --> 00:58:36,394
Minnie, nini kutomba
Je! Unakosea na wewe?

1167
00:58:36,494 --> 00:58:38,994
Whoa, Rodney, baridi.
Ni sawa.

1168
00:58:39,094 --> 00:58:39,914
Ninafurahi tu.

1169
00:58:40,014 --> 00:58:42,295
Utarudisha pesa zako,
Usijali kuhusu hilo.

1170
00:58:44,775 --> 00:58:46,195
Umepata wapi
Chupa hiyo ya tequila?

1171
00:58:46,295 --> 00:58:48,075
Hii ni mezcal, kwa kweli,

1172
00:58:48,175 --> 00:58:50,176
Hapana, kwa umakini,
ulipata wapi?

1173
00:58:53,296 --> 00:58:55,296
Gimme chupa, Minnie.

1174
00:58:56,976 --> 00:58:58,557
Unahitaji msaada, Minnie.

1175
00:58:58,657 --> 00:59:00,917
- Nipe tu.
- Sio kabisa.

1176
00:59:01,017 --> 00:59:03,157
Hakuna njia!
Whoa, whoa, whoa, whoa, Joe.

1177
00:59:03,257 --> 00:59:04,197
- Sawa.
- Joe.

1178
00:59:04,297 --> 00:59:05,678
Hapana, ni sawa.

1179
00:59:05,778 --> 00:59:07,158
Sawa, Joe,
Nipe tu ...

1180
00:59:07,258 --> 00:59:08,278
Nitakufanyia bora.

1181
00:59:08,378 --> 00:59:10,678
- Hapana!
- Hapana, hapana, hapana.

1182
00:59:10,778 --> 00:59:13,258
Nini kutomba ni
Mbaya na nyinyi wawili?

1183
00:59:17,499 --> 00:59:19,559
Ee Mungu wangu.
Hei, hey?

1184
00:59:19,659 --> 00:59:22,220
Ee Mungu wangu,
Piga ambulensi, Rodney!

1185
00:59:27,580 --> 00:59:30,080
- Hapana, hakuna Minnie, Minnie usifanye.
- Joe, nipe chupa hiyo.

1186
00:59:30,180 --> 00:59:31,361
- Hapana, hapana, hapana.
- Joe, gimme fucking ...

1187
00:59:31,461 --> 00:59:32,561
Usimpe,
Minnie! Minnie usifanye.

1188
00:59:32,661 --> 00:59:34,361
Usimpe!
Usimpe!

1189
00:59:34,461 --> 00:59:36,721
Minnie, usifanye.
HAPANA!

1190
00:59:36,821 --> 00:59:39,302
Hapana, hapana, hapana.
Minnie, usifanye!

1191
00:59:41,022 --> 00:59:43,022
Hapana, hapana!

1192
00:59:58,424 --> 01:00:00,424
Sawa.

1193
01:00:02,184 --> 01:00:03,645
Minnie, nini kutomba?

1194
01:00:03,745 --> 01:00:05,285
- Minnie?
- Ni nini kinatokea?

1195
01:00:05,385 --> 01:00:07,285
Nilipata yangu huko Mexico,
Ulipata wapi yako?

1196
01:00:07,385 --> 01:00:10,585
Flick akarudisha
Kwangu kutoka Mexico.

1197
01:00:21,227 --> 01:00:24,807
Nilirudi nyingi
nyakati kujaribu kupata zaidi.

1198
01:00:24,907 --> 01:00:28,008
Subiri, ndivyo wewe
Umejifunza kuzungumza Kihispania?

1199
01:00:28,108 --> 01:00:29,408
Ndio.

1200
01:00:34,588 --> 01:00:36,589
Ah ...

1201
01:00:37,429 --> 01:00:39,209
Ulianza lini kunywa?

1202
01:00:39,309 --> 01:00:40,369
Usiku wa leo.

1203
01:00:40,469 --> 01:00:42,369
Ulianza lini
Kunywa yako?

1204
01:00:42,469 --> 01:00:45,490
Mexico. 1989.

1205
01:00:45,590 --> 01:00:47,130
Nilikuwa na risasi moja huko nyuma

1206
01:00:47,230 --> 01:00:48,970
Na nilifikiria tu
Ilikuwa uyoga,

1207
01:00:49,070 --> 01:00:51,850
Na kisha usiku mmoja
Nilikuwa nyumbani huko Melbourne -

1208
01:00:51,950 --> 01:00:54,811
Nilifanya risasi na
Nilikuwa nimerudi Mexico.

1209
01:00:54,911 --> 01:00:56,811
Nilitoka nje.

1210
01:00:56,911 --> 01:00:58,531
Sikuigusa tena
kwa miaka.

1211
01:00:58,631 --> 01:00:59,971
Miaka?

1212
01:01:00,071 --> 01:01:02,072
Ndio.

1213
01:01:03,072 --> 01:01:06,892
Ndio, sijui,
Mimi, er ...

1214
01:01:06,992 --> 01:01:10,013
Nilishindwa mitihani yangu na,
Mambo hayakuenda vizuri

1215
01:01:10,113 --> 01:01:12,693
- Na kwa hivyo mimi ...
- Shh, Shh, Shh ...

1216
01:01:12,793 --> 01:01:13,933
Samahani ...

1217
01:01:14,033 --> 01:01:16,033
Wewe ...

1218
01:01:16,433 --> 01:01:18,434
Umeshindwa?

1219
01:01:19,154 --> 01:01:20,054
Ndio.

1220
01:01:20,154 --> 01:01:23,774
Wewe ni daktari wa upasuaji.
Wewe, uliongeza mwaka.

1221
01:01:23,874 --> 01:01:25,875
Mwishowe, ndio.

1222
01:01:29,395 --> 01:01:31,615
Ulidanganya.

1223
01:01:31,715 --> 01:01:33,976
- Sikudanganya.
- Ulidanganya kabisa.

1224
01:01:34,076 --> 01:01:37,536
Nilikuja pili katika mwaka wetu
Kwa sababu wewe fucking kudanganya!

1225
01:01:37,636 --> 01:01:39,056
Whoa, nilifanya sana
fanya kazi kama nyinyi watu.

1226
01:01:39,156 --> 01:01:41,857
Kwa kweli, kwa kweli, kama nilivyofanya
Kama mara tano kama kazi nyingi.

1227
01:01:41,957 --> 01:01:43,817
- mara tano?
- Ndio.

1228
01:01:43,917 --> 01:01:47,897
- Lazima ufanye mara tano?
- Ndio.

1229
01:01:47,997 --> 01:01:51,098
Hiyo kweli hufanya sana
akili zaidi kwangu sasa.

1230
01:01:51,198 --> 01:01:52,418
Vipi hiyo?

1231
01:01:52,518 --> 01:01:54,558
Ndio jinsi unayo yote haya.

1232
01:01:56,158 --> 01:01:58,158
Uliacha lini?

1233
01:01:58,479 --> 01:02:01,099
Wakati Pia alipata ujauzito.

1234
01:02:01,199 --> 01:02:03,219
Sikuweza kuhatarisha
Kupoteza mtoto na,

1235
01:02:03,319 --> 01:02:05,439
Nilikuwa tayari chini
kwa risasi yangu ya mwisho.

1236
01:02:08,160 --> 01:02:11,920
Lakini kila wakati na tena, mimi hufanya
kama kuipatia sniff kidogo.

1237
01:02:17,681 --> 01:02:20,101
<i> Ni Mexico Man, </i>
<i> Ni moto sana kwa jumper. </i>

1238
01:02:20,201 --> 01:02:23,822
<i> Rodney, Flick, hii moja </i>
<i> Ninajitolea kwako ... </i>

1239
01:02:26,002 --> 01:02:28,902
<i> ♪ Msimu mmoja </i>
<i> Nitapata njia ♪ </i>

1240
01:02:29,002 --> 01:02:32,383
<i> ♪ Msimu mmoja </i>
<i> Daima itabaki ♪ </i>

1241
01:02:32,483 --> 01:02:33,703
<i> Rodney, </i>
<i> Weka nguo zako tena. </i>

1242
01:02:33,803 --> 01:02:36,623
<i> Hapana, hivi ndivyo ninavyoishi sasa. </i>

1243
01:02:36,723 --> 01:02:38,623
Hapana, hapana, hapana.

1244
01:02:38,723 --> 01:02:40,384
Sitaki kufyatua miaka kumi
Chini ya kukimbia.

1245
01:02:40,484 --> 01:02:42,484
Samahani, hiyo tu
ilisikika kweli ...

1246
01:02:43,324 --> 01:02:44,904
- ... nzuri sana.
- Ndio.

1247
01:02:45,004 --> 01:02:47,104
Namaanisha, sio,
Gita la Joe linacheza.

1248
01:02:47,204 --> 01:02:49,645
Kwa kweli inapaswa kufundisha
yeye zaidi ya chords nne lakini ...

1249
01:02:51,285 --> 01:02:54,685
Natamani sana kwamba nilikuja
Katika safari hiyo na nyinyi watu.

1250
01:02:57,246 --> 01:03:01,546
Nimekuwa
Kufanya hivi hivi karibuni.

1251
01:03:01,646 --> 01:03:05,447
Maisha yalikuwa mengi tu
Rahisi kabla ya RIA.

1252
01:03:11,767 --> 01:03:13,188
Nini kilitokea hapa?

1253
01:03:13,288 --> 01:03:16,868
Mm. Moja ya harusi zetu
Nimepata udhibiti kidogo.

1254
01:03:16,968 --> 01:03:18,968
Moja ya?

1255
01:03:21,009 --> 01:03:23,229
Umbali gani katika siku zijazo
Umeenda?

1256
01:03:23,329 --> 01:03:26,549
Karibu 10 usiku wa manane.

1257
01:03:26,649 --> 01:03:29,010
Umekunywa yote usiku wa leo?

1258
01:03:30,010 --> 01:03:32,010
Ndio.

1259
01:03:32,850 --> 01:03:34,850
Ndio, vizuri nilikuwa ...

1260
01:03:36,050 --> 01:03:38,671
Nilikuwa najaribu kurekebisha mambo.

1261
01:03:38,771 --> 01:03:40,751
Y2k?

1262
01:03:40,851 --> 01:03:43,431
- Usiniambie Pia ni sawa.
- Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana, hapana.

1263
01:03:43,531 --> 01:03:45,532
Hapana, ni, um ...

1264
01:03:48,772 --> 01:03:52,472
Halo, katika risasi zako zote, kama
nyakati zote tofauti.

1265
01:03:52,572 --> 01:03:55,133
Je! Joe na mimi
Umewahi kuishia pamoja?

1266
01:03:55,893 --> 01:03:57,073
Ndio, ndio.

1267
01:03:57,173 --> 01:04:00,953
Um, ndio, nyumba kubwa, tatu
Watoto wazuri kulikuwa na ...

1268
01:04:01,053 --> 01:04:02,514
- Kweli?
- Ndio.

1269
01:04:02,614 --> 01:04:04,614
Hakuna mwenzi, hapana.

1270
01:04:08,334 --> 01:04:10,335
Samahani.

1271
01:04:15,935 --> 01:04:17,996
Sawa, sawa,
sawa. Kumi!

1272
01:04:18,096 --> 01:04:20,076
Tisa, nane,

1273
01:04:20,176 --> 01:04:21,156
saba,

1274
01:04:21,256 --> 01:04:22,076
sita,

1275
01:04:22,176 --> 01:04:23,156
tano,

1276
01:04:23,256 --> 01:04:24,556
nne,

1277
01:04:24,656 --> 01:04:26,237
Tatu, mbili,

1278
01:04:26,337 --> 01:04:27,277
moja.

1279
01:04:27,377 --> 01:04:30,417
- Heri ya Mwaka Mpya!
- Hapana, mwenzi.

1280
01:04:36,698 --> 01:04:37,318
Inatokea.

1281
01:04:37,418 --> 01:04:40,678
Hapana. Sio kitu.
Ni Rodney tu.

1282
01:04:40,778 --> 01:04:43,579
- Rodney?
- Rodney!

1283
01:04:47,179 --> 01:04:51,180
Ni mwisho wa ulimwengu!

1284
01:04:53,340 --> 01:04:55,900
Ah, ni utani.

1285
01:04:57,260 --> 01:04:59,000
Ulikuwa kwenye hii?

1286
01:04:59,100 --> 01:05:00,081
Mimi? Hapana.

1287
01:05:00,181 --> 01:05:02,281
- Ninyi nyote mlikuwa kwenye hii?
- Hapana, sikuwa.

1288
01:05:02,381 --> 01:05:03,801
- mimi, hapana.
- Hapana.

1289
01:05:03,901 --> 01:05:05,801
Kwa hivyo kudhalilisha

1290
01:05:05,901 --> 01:05:07,562
Pia, ni utani tu, samahani.

1291
01:05:07,662 --> 01:05:10,282
Kwa nini kila kitu
lazima uwe mzaha?

1292
01:05:10,382 --> 01:05:12,202
Unajua, labda nisiwe
Kuwa na kazi baada ya hii.

1293
01:05:12,302 --> 01:05:15,302
Bado kutakuwa na
Kompyuta katika mwaka 2000.

1294
01:05:16,703 --> 01:05:19,403
Kubwa, kwa sababu sifanyi
unataka kukwama hapa

1295
01:05:19,503 --> 01:05:21,283
kumtunza mtoto wetu
wakati wote.

1296
01:05:21,383 --> 01:05:23,383
Ni fucking kuniua.

1297
01:05:32,345 --> 01:05:34,005
Ninaenda kwa mama yangu.

1298
01:05:34,105 --> 01:05:37,005
Hey, whoa, pia,
Hauwezi kuendesha kama hiyo.

1299
01:05:37,105 --> 01:05:39,085
Niangalie.

1300
01:05:50,267 --> 01:05:52,287
Pia, acha.
Hei, hey.

1301
01:05:52,387 --> 01:05:54,587
Pia, Pia!

1302
01:05:56,547 --> 01:05:57,888
Hey ...

1303
01:05:57,988 --> 01:05:59,648
Fungua mlango.

1304
01:05:59,748 --> 01:06:00,928
Unazidi.

1305
01:06:07,909 --> 01:06:09,909
Yesu Kristo.

1306
01:06:11,349 --> 01:06:13,009
Jamaa, nini kuzimu
Ilitokea kwako wawili?

1307
01:06:13,109 --> 01:06:15,090
Minnie!

1308
01:06:15,190 --> 01:06:16,570
Lazima usaidie.

1309
01:06:16,670 --> 01:06:19,130
Ni sawa, askari ni
juu ya barabara.

1310
01:06:19,230 --> 01:06:20,930
Watamzuia
Kabla ya kitu chochote kutokea.

1311
01:06:21,030 --> 01:06:23,051
- Usijali kuhusu hilo.
- Hapana, ataniacha.

1312
01:06:23,151 --> 01:06:24,291
Ninahitaji kuirekebisha.

1313
01:06:24,391 --> 01:06:27,091
Sawa.
Unamaanisha nini?

1314
01:06:27,191 --> 01:06:29,191
Ninahitaji kuirekebisha.

1315
01:06:29,952 --> 01:06:31,092
Mate!

1316
01:06:31,192 --> 01:06:32,252
Nina risasi mbili zilizobaki.

1317
01:06:32,352 --> 01:06:35,172
- Sawa.
- Sawa?

1318
01:06:37,112 --> 01:06:39,113
Ninaweza kuifanya vizuri zaidi.

1319
01:06:39,673 --> 01:06:41,673
Naweza kuwa bora.

1320
01:06:43,593 --> 01:06:46,434
Mate, una bahati sana
kwamba nakupenda.

1321
01:06:47,954 --> 01:06:50,654
Haki,
Una deni langu, sawa.

1322
01:06:50,754 --> 01:06:52,814
Sio kwamba wewe ni milele
kwenda kukumbuka.

1323
01:06:52,914 --> 01:06:54,915
Whoa, hey, hey, subiri.

1324
01:06:59,355 --> 01:07:01,975
Sisi wote tunahitaji kufanya moja.

1325
01:07:02,075 --> 01:07:04,496
- Unamaanisha nini?
- Sitaki kuachwa hapa.

1326
01:07:04,596 --> 01:07:05,416
Namaanisha, ndivyo inavyofanya kazi?

1327
01:07:05,516 --> 01:07:07,576
Ninatoweka na wewe
Kaa hapa au nini?

1328
01:07:07,676 --> 01:07:09,016
Sijui, sijawahi
kuachwa nyuma.

1329
01:07:09,116 --> 01:07:10,737
Sitaki kujua,
unajua?

1330
01:07:10,837 --> 01:07:13,637
Unataka nimalize chupa yangu?
Unataka risasi yangu ya mwisho?

1331
01:07:38,520 --> 01:07:40,520
Sawa.

1332
01:07:41,920 --> 01:07:43,220
Nenda tu kupata glasi ya risasi, sawa?

1333
01:07:43,320 --> 01:07:46,661
Lakini tunaweza kutumia -
Kioo cha risasi ni glasi.

1334
01:07:46,761 --> 01:07:48,761
Je! Ni?

1335
01:07:50,001 --> 01:07:52,342
Hiyo ni nzuri kujua.

1336
01:07:52,442 --> 01:07:54,442
- Asante.
- Ndio.

1337
01:07:58,362 --> 01:07:59,982
Sawa, um ...

1338
01:08:00,082 --> 01:08:03,423
- tatu, mbili ...
- Subiri, um ...

1339
01:08:03,523 --> 01:08:07,623
Samahani, ni kwa moja au
Tatu, mbili, moja, nenda saa tatu?

1340
01:08:07,723 --> 01:08:09,744
Fucking nenda!

1341
01:08:26,886 --> 01:08:28,886
Ni saa ngapi?

1342
01:08:31,966 --> 01:08:33,627
Rodney alikuambia, sivyo?

1343
01:08:33,727 --> 01:08:35,107
Ndio, alifanya.

1344
01:08:35,207 --> 01:08:37,447
Sawa basi!

1345
01:08:39,367 --> 01:08:41,368
Mavazi yako iko wapi?

1346
01:08:42,128 --> 01:08:43,188
Sikuwa na wakati.

1347
01:08:43,288 --> 01:08:45,328
- Je! Hiyo ni yako?
- yep.

1348
01:08:47,128 --> 01:08:49,909
Ingia. Nataka
kukutambulisha kwa mtu.

1349
01:08:50,009 --> 01:08:51,109
Ndio.

1350
01:08:51,209 --> 01:08:53,289
Hei, min.

1351
01:08:57,129 --> 01:08:59,130
Mzuri.

1352
01:08:59,490 --> 01:09:01,270
Ninazunguka.

1353
01:09:01,370 --> 01:09:04,590
Nilisahau juu ya hiyo ya kushangaza
hisia za kutuliza juu ya kuingia tena.

1354
01:09:04,690 --> 01:09:07,871
Ndio. Sawa, sawa ...
Tu, unaweza ..

1355
01:09:07,971 --> 01:09:09,551
- sawa?
- kulia.

1356
01:09:09,651 --> 01:09:10,791
Wewe sawa?

1357
01:09:10,891 --> 01:09:12,351
Unajua, mimi tu,
Kila wakati ninaanza tena,

1358
01:09:12,451 --> 01:09:13,231
Ninahitaji sana wee

1359
01:09:13,331 --> 01:09:14,552
Lakini C-neno ni daima
bafuni.

1360
01:09:14,652 --> 01:09:16,272
Ah.

1361
01:09:16,372 --> 01:09:18,372
Tumia tu Suite.

1362
01:09:19,732 --> 01:09:21,732
En Suite. Baridi.

1363
01:09:31,494 --> 01:09:34,874
Ocupado.

1364
01:10:00,177 --> 01:10:03,277
Minnie, nimefurahi sana umekuja.
Sikufikiria unakuja.

1365
01:10:03,377 --> 01:10:05,438
Tulikukosa kwenye siku ya kuzaliwa.

1366
01:10:05,538 --> 01:10:06,958
Hei, unataka hewa ya bahari?

1367
01:10:07,058 --> 01:10:08,078
- Wanahitaji tu-
- ICE!

1368
01:10:08,178 --> 01:10:09,598
Shit, nilisahau barafu.

1369
01:10:09,698 --> 01:10:12,719
- Ni sawa.
- Hapana, sio sawa.

1370
01:10:12,819 --> 01:10:15,639
Flick, naweza tafadhali
Je! Una funguo za gari lako?

1371
01:10:15,739 --> 01:10:17,119
Ah ...

1372
01:10:17,219 --> 01:10:18,359
Ndio, hakika.

1373
01:10:18,459 --> 01:10:20,360
- Asante.
- Ni sawa-

1374
01:10:20,460 --> 01:10:22,460
Hapana, hapana, hapana. Nimepata.

1375
01:10:35,421 --> 01:10:37,462
Ice tu, asante.

1376
01:10:46,863 --> 01:10:48,203
Nimepata barafu.

1377
01:10:48,303 --> 01:10:51,763
Hey!

1378
01:10:51,863 --> 01:10:54,384
- Hewa ya bahari?
- Ndio, tafadhali.

1379
01:10:56,864 --> 01:10:58,844
Hei, hey, um ...

1380
01:10:58,944 --> 01:11:01,485
Taa ya taa, usiku wa manane.

1381
01:11:01,585 --> 01:11:03,325
Sawa. Sawa.

1382
01:11:03,425 --> 01:11:05,445
Sawa, mimi ni wote tu
kuwa na furaha wakati huu.

1383
01:11:05,545 --> 01:11:07,585
- Mkuu.
- Ndio.

1384
01:11:10,146 --> 01:11:13,906
Kama vile tulivyokuwa tukifanya.
Hei, Pia?

1385
01:11:21,027 --> 01:11:22,607
Hey!

1386
01:11:22,707 --> 01:11:24,327
Je! Ulifanya hivyo kwa makusudi?

1387
01:11:24,427 --> 01:11:27,048
Hiyo haikuwa ajali,
Ingawa ...

1388
01:11:31,068 --> 01:11:32,808
Sawa, nah ...

1389
01:11:32,908 --> 01:11:36,009
Hei, njoo hapa. Njoo hapa,
Njoo hapa, njoo hapa.

1390
01:11:36,109 --> 01:11:37,489
Hei, hey, hey, hey, um ...

1391
01:11:37,589 --> 01:11:39,889
Bonyeza kichwa chako,
umepotea.

1392
01:11:39,989 --> 01:11:41,409
- Hapana, mimi ni mzuri.
- Hapana, sio nzuri, sio nzuri ...

1393
01:11:41,509 --> 01:11:43,730
Wewe sio mzuri, sawa?
Hatuwezi kufanya tena hii, sawa?

1394
01:11:43,830 --> 01:11:45,810
Kwa hivyo tu ..

1395
01:11:45,910 --> 01:11:47,910
Nitaenda kuoga.

1396
01:11:49,510 --> 01:11:52,691
Sawa Rodney, usifanye
Ondoa nguo zako!

1397
01:11:52,791 --> 01:11:55,131
Usiseme.

1398
01:11:55,231 --> 01:11:56,571
Ila kwa usiku wa manane.

1399
01:11:59,672 --> 01:12:01,672
Pia ...

1400
01:12:05,792 --> 01:12:07,793
Nitaoga.

1401
01:12:08,713 --> 01:12:10,713
Kujali kujiunga?

1402
01:12:21,714 --> 01:12:24,455
- Ah, hapana. Rodney!
- Sawa, unapata.

1403
01:12:24,555 --> 01:12:25,695
Hiyo itafanya.

1404
01:12:25,795 --> 01:12:27,095
- hop up.
- ni nzuri. Ni sawa.

1405
01:12:27,195 --> 01:12:29,415
Nahitaji tu chuma
creases nje.

1406
01:12:29,515 --> 01:12:31,636
Mtu yeyote alipata gia?

1407
01:12:32,556 --> 01:12:33,856
Karl?

1408
01:12:33,956 --> 01:12:37,336
- Huh, usinishike.
- Hei, hey, hey ...

1409
01:12:37,436 --> 01:12:39,256
Usifanye ...

1410
01:12:39,356 --> 01:12:40,297
Hei, Rodney.

1411
01:12:40,397 --> 01:12:41,897
Yesu, nini kutomba ni
Mbaya na wewe watu?

1412
01:12:41,997 --> 01:12:43,997
Ni sherehe ya kutisha!

1413
01:12:45,837 --> 01:12:47,818
Iangalie.

1414
01:12:47,918 --> 01:12:50,018
- Chochote. Fuck mbali.
- Hei, hey.

1415
01:12:50,118 --> 01:12:53,378
Tulipata wakati wa kusafiri
Tequila, kwa hivyo baadaye waliopotea.

1416
01:12:53,478 --> 01:12:56,459
Hatuna wakati wowote huo
Kusafiri tequila kushoto, mwenzi.

1417
01:12:56,559 --> 01:12:57,259
Hapana, tutakuwa na minyoo.

1418
01:12:57,359 --> 01:12:58,699
Hapana, hatuendi
kula minyoo.

1419
01:12:58,799 --> 01:13:00,299
Hatujui kinachotokea
Ikiwa tunakula minyoo.

1420
01:13:00,399 --> 01:13:02,739
- Hautaki kula--
- Acha, Rodney. Acha!

1421
01:13:02,839 --> 01:13:05,100
- OI!
- Acha. Acha.

1422
01:13:05,200 --> 01:13:07,260
- Rodney!
- Acha.

1423
01:13:07,360 --> 01:13:09,380
Acha! Acha.

1424
01:13:09,480 --> 01:13:11,480
Baridi.

1425
01:13:21,362 --> 01:13:24,242
- Nitaenda kulala.
- Wazo nzuri.

1426
01:13:32,403 --> 01:13:34,403
Tutaonana baadaye.

1427
01:13:38,244 --> 01:13:40,284
Inaweza kuwa mbaya zaidi.

1428
01:13:48,605 --> 01:13:51,345
Hey!

1429
01:13:51,445 --> 01:13:52,545
Acha.

1430
01:13:52,645 --> 01:13:56,386
Hauwezi kufuta miaka 10 tu
ya maisha yako. Vipi kuhusu ria?

1431
01:13:56,486 --> 01:13:57,546
Bado nitakuwa naye.

1432
01:13:57,646 --> 01:13:59,786
Wakati huu,
Tutakuwa tayari bora.

1433
01:13:59,886 --> 01:14:01,827
Utalazimika kuchukua mimba
wakati huo huo.

1434
01:14:01,927 --> 01:14:03,747
Manii sawa, yai moja.

1435
01:14:03,847 --> 01:14:05,507
Sikuweza hata kujipanga tena
busu usiku wa leo.

1436
01:14:05,607 --> 01:14:07,607
Kwa hivyo tutakuwa na mtoto tofauti.

1437
01:14:08,407 --> 01:14:09,547
Nini kutomba?

1438
01:14:09,647 --> 01:14:10,588
Unataka kuitupa yote

1439
01:14:10,688 --> 01:14:13,508
ili tu uweze kuifanya
Wakati mmoja zaidi, lakini bora.

1440
01:14:13,608 --> 01:14:14,468
Vipi kuhusu Pia?

1441
01:14:14,568 --> 01:14:16,748
Hatawahi kujua.

1442
01:14:16,848 --> 01:14:18,849
Ndio, lakini utajua.

1443
01:14:21,569 --> 01:14:25,209
Nilimfanyia kila kitu
Na yeye ni duni.

1444
01:14:36,931 --> 01:14:38,931
Nina huzuni.

1445
01:14:45,732 --> 01:14:48,332
Una familia
Nani anakupenda.

1446
01:14:49,652 --> 01:14:51,032
Najua ni ngumu sana
Hivi sasa,

1447
01:14:51,132 --> 01:14:53,133
Lakini itakua bora,
Sawa?

1448
01:15:08,775 --> 01:15:10,955
Nuh! Huh-uh.

1449
01:15:11,055 --> 01:15:12,235
Nah!

1450
01:15:28,297 --> 01:15:29,997
<i> Ninajua nini, </i>
<i> Ninafanya kazi tu ndani yake. </i>

1451
01:15:30,097 --> 01:15:32,157
<i> Namaanisha umakini, </i>
<i> Ni nini kibaya na wewe. </i>

1452
01:15:32,257 --> 01:15:33,998
<i> Ni fucking kuniua </i>

1453
01:15:43,179 --> 01:15:44,959
Sikuenda kuifanya.

1454
01:15:45,059 --> 01:15:47,399
Sikuwahi kufanya hivyo.
Sikuwahi kufanya hivyo.

1455
01:15:49,140 --> 01:15:51,140
Uh ...

1456
01:15:54,940 --> 01:15:57,061
Nini kilitokea hapa?

1457
01:16:04,381 --> 01:16:06,562
Sio mpango mkubwa.

1458
01:16:06,662 --> 01:16:08,082
Namaanisha, ni nani anayeweza kumlaumu?

1459
01:16:08,182 --> 01:16:10,342
Yeye sio kukabiliana, mimi sio kukabiliana.

1460
01:16:13,222 --> 01:16:15,823
Nafurahi ana yake
Marafiki hapa, ingawa.

1461
01:16:17,063 --> 01:16:19,063
Je! Unataka kurudi nyuma
kwa sebule?

1462
01:16:21,503 --> 01:16:23,504
Njoo.

1463
01:16:25,704 --> 01:16:27,524
Samahani.

1464
01:16:27,624 --> 01:16:29,624
Ni sawa.

1465
01:16:46,266 --> 01:16:48,747
Fuck!

1466
01:16:50,667 --> 01:16:53,167
Nitapata barafu!

1467
01:16:53,267 --> 01:16:55,088
Nadhani imeacha kutokwa na damu.

1468
01:16:55,188 --> 01:16:57,288
- Ndio?
- Ndio.

1469
01:16:57,388 --> 01:16:59,448
Ah, mwenzi.

1470
01:16:59,548 --> 01:17:02,008
- Ni mbaya sana.
- maumivu ya kichwa.

1471
01:17:02,108 --> 01:17:04,209
Ndio, mimi bet.

1472
01:17:04,309 --> 01:17:05,409
Hapa tunaenda. Uko tayari?

1473
01:17:05,509 --> 01:17:06,809
Yep. Sawa.

1474
01:17:06,909 --> 01:17:08,049
Barafu, barafu, mtoto.

1475
01:17:08,149 --> 01:17:09,249
- Sawa.
- Ndio?

1476
01:17:09,349 --> 01:17:10,769
Twende.

1477
01:17:10,869 --> 01:17:12,290
Ow.

1478
01:17:12,390 --> 01:17:14,810
Glasi kwenye mlango huo
ni safi sana.

1479
01:17:14,910 --> 01:17:16,690
Je! Rodney ni sawa, ni yeye ..

1480
01:17:16,790 --> 01:17:19,891
Ndio, ndio, yuko sawa.
Anahitaji tu kulala.

1481
01:17:19,991 --> 01:17:21,451
Ni kama nyakati za zamani.

1482
01:17:21,551 --> 01:17:23,551
Ndio.

1483
01:17:24,631 --> 01:17:27,672
Hei, je! Umekasirika,
Um, Jenny?

1484
01:17:29,512 --> 01:17:32,892
Hapana, kwa kweli sivyo.
Nadhani hiyo ..

1485
01:17:32,992 --> 01:17:35,432
Nadhani yeye ni kamili kwako,
Kweli.

1486
01:17:36,953 --> 01:17:38,573
Namaanisha, uko wazi
kukwepa juu ya uzito wako.

1487
01:17:38,673 --> 01:17:40,953
Ah, ndio.

1488
01:17:44,234 --> 01:17:46,234
Unaonekana tofauti.

1489
01:17:47,274 --> 01:17:49,274
Ndio, nahisi tofauti.

1490
01:17:52,275 --> 01:17:54,375
Hei, nitapendekeza.

1491
01:17:54,475 --> 01:17:57,755
Ah, sawa, nimefurahi, mwenzi,
Lakini hapana, asante.

1492
01:17:59,235 --> 01:18:01,376
Hapana, um ...

1493
01:18:01,476 --> 01:18:03,676
Jenny ni mjamzito.

1494
01:18:06,276 --> 01:18:07,976
Hongera.

1495
01:18:08,076 --> 01:18:10,357
Nadhani unaenda
kuwa baba mkubwa.

1496
01:18:12,317 --> 01:18:14,317
- Ndio?
- Ndio.

1497
01:18:21,198 --> 01:18:24,058
Unajua, mimi daima
nilidhani itakuwa wewe.

1498
01:18:24,158 --> 01:18:26,619
- Ah, usiseme hivyo.
- Ah, samahani.

1499
01:18:26,719 --> 01:18:28,859
Sidhani unamaanisha hivyo.

1500
01:18:31,959 --> 01:18:33,960
Namaanisha, mimi ni ..

1501
01:18:35,320 --> 01:18:37,740
Je! Ninafanya kosa kubwa au ...

1502
01:18:37,840 --> 01:18:38,940
Hapana, wewe sio.

1503
01:18:39,040 --> 01:18:41,040
Utakuwa mzuri.

1504
01:18:41,721 --> 01:18:43,381
Nadhani uko tayari.

1505
01:18:43,481 --> 01:18:46,821
Na nadhani kwamba tatts
wamezeeka vibaya

1506
01:18:46,921 --> 01:18:50,022
Na tunapaswa labda
Waondolee.

1507
01:18:50,122 --> 01:18:52,602
Ndio. Wakati wa sherehe umekwisha.

1508
01:18:54,442 --> 01:18:56,442
Ndio, wakati wa sherehe umekwisha.

1509
01:19:09,804 --> 01:19:11,804
Ah, shit.

1510
01:19:16,805 --> 01:19:19,425
<i>- Nostrovia. </i>
- Subiri, subiri.

1511
01:19:19,525 --> 01:19:23,106
Siwezi kuamini ulimbusu.
Umekuwa ukinywa?

1512
01:19:23,206 --> 01:19:24,666
- Hapana, hapana.
- Una uhakika?

1513
01:19:24,766 --> 01:19:26,106
Ndio.

1514
01:19:26,206 --> 01:19:27,746
Kwa hivyo, ulifanya hivyo?

1515
01:19:27,846 --> 01:19:28,286
Nini kinaendelea?

1516
01:19:28,366 --> 01:19:33,407
Ndio, Joe, kwanini usiseme
kila mtu nini kinaendelea?

1517
01:19:34,487 --> 01:19:35,827
Angalia, mimi na Minnie ...

1518
01:19:35,927 --> 01:19:38,907
Minnie na mimi, tulibusu.

1519
01:19:39,007 --> 01:19:40,668
- Ah.
- Yesu, Minnie.

1520
01:19:40,768 --> 01:19:43,548
Ndio, lakini kama vigumu.
Namaanisha, ilikuwa ...

1521
01:19:43,648 --> 01:19:45,588
Ilikuwa busu yaheri.
Haikuwa kitu.

1522
01:19:45,688 --> 01:19:46,748
- kabisa.
- Niamini.

1523
01:19:46,848 --> 01:19:48,709
Kama, kwa nini wewe
kunialika hapa?

1524
01:19:48,809 --> 01:19:51,429
Kwa nini uniombe nitumie
Likizo na familia yako

1525
01:19:51,529 --> 01:19:52,589
Na marafiki wako wote?

1526
01:19:52,689 --> 01:19:54,469
Na kisha kwa nini ungebusu
mtu ambaye umehamia

1527
01:19:54,569 --> 01:19:56,110
Kwa upande mwingine wa
ulimwengu wa kutoka mbali?

1528
01:19:56,210 --> 01:19:59,070
Samahani. Ikiwa ningeweza kuchukua
Ni nyuma, ningefanya, lakini siwezi.

1529
01:19:59,170 --> 01:20:01,170
Naweza.

1530
01:20:01,810 --> 01:20:03,811
Nadhani.
UM ..

1531
01:20:06,771 --> 01:20:08,771
Nadhani naweza.

1532
01:20:13,812 --> 01:20:16,472
Hii itaonekana
Mwendawazimu mzuri, lakini-

1533
01:20:16,572 --> 01:20:17,712
Oi, hapa tunaenda.

1534
01:20:17,812 --> 01:20:19,472
Kuna dakika moja
hadi usiku wa manane.

1535
01:20:19,572 --> 01:20:22,113
Nina chupa ya
Wakati wa kusafiri tequila.

1536
01:20:22,213 --> 01:20:23,153
Hapa tunaenda.

1537
01:20:23,253 --> 01:20:25,993
Mescal. Ikiwa ina minyoo
Ndani yake, ni mescal.

1538
01:20:26,093 --> 01:20:28,514
Kwa hivyo, nadhani
Ikiwa nitakula minyoo,

1539
01:20:28,614 --> 01:20:30,634
Itanituma
nyuma kwa wakati

1540
01:20:30,734 --> 01:20:32,834
Na kisha naweza tu
Rekebisha haya yote.

1541
01:20:32,934 --> 01:20:33,754
Kwa hivyo ...

1542
01:20:33,854 --> 01:20:36,474
Sawa, sina wazo la kutisha
Nini kinaendelea.

1543
01:20:36,574 --> 01:20:39,055
Tutaonana upande wa pili.
Matumaini.

1544
01:20:47,496 --> 01:20:50,416
Ndio, lazima tu
Ipe bomba kubwa kwenye ...

1545
01:20:54,697 --> 01:20:56,697
Huko unaenda.

1546
01:21:01,217 --> 01:21:03,218
Je! Iko hai?

1547
01:21:09,498 --> 01:21:12,139
Kula.

1548
01:21:19,860 --> 01:21:21,860
Hapana, kwa kweli.

1549
01:21:22,620 --> 01:21:24,200
Hapana.

1550
01:21:24,300 --> 01:21:26,301
Fuck hiyo.

1551
01:21:29,341 --> 01:21:31,161
Ndio, hapana, sio ...

1552
01:21:32,461 --> 01:21:34,462
... sio wakati huu, um ...

1553
01:21:36,462 --> 01:21:39,602
Samahani, Jenny.

1554
01:21:39,702 --> 01:21:42,923
Maisha yangu sio tu mahali
walidhani itakuwa sasa hivi,

1555
01:21:43,023 --> 01:21:47,963
Na nadhani nilidhani hivyo
Labda Joe angerekebisha mambo,

1556
01:21:48,063 --> 01:21:49,403
Lakini kwa kweli, Joe na mimi
Imekuwa daima tu

1557
01:21:49,503 --> 01:21:51,924
Mpango wa chelezo wa kila mmoja,
sivyo?

1558
01:21:52,024 --> 01:21:54,164
Na sasa haitaji
mpango wa chelezo,

1559
01:21:54,264 --> 01:21:55,764
Kwa sababu ana mpango halisi.

1560
01:21:55,864 --> 01:21:57,864
Ana wewe, kwa hivyo ...

1561
01:21:58,784 --> 01:22:00,785
Ni kweli.

1562
01:22:02,385 --> 01:22:04,385
Hey ...

1563
01:22:08,186 --> 01:22:10,186
Ah, hapana.

1564
01:22:10,626 --> 01:22:12,246
- Usifanye hivyo.
- Nakupenda.

1565
01:22:12,346 --> 01:22:15,507
Najua. Ninakupenda, pia,
Lakini amka tu.

1566
01:22:16,947 --> 01:22:19,027
- Ndio?
- Ndio.

1567
01:22:20,187 --> 01:22:22,667
- hapana ...
- Hapana, usifanye ...

1568
01:22:27,188 --> 01:22:28,368
Hei.

1569
01:22:28,468 --> 01:22:29,688
Nipaswa? Hapana?

1570
01:22:29,788 --> 01:22:32,609
Hapana, Minnie, nadhani wanahitaji
Ili kuyapanga wenyewe.

1571
01:22:32,709 --> 01:22:35,209
Yep.

1572
01:22:35,309 --> 01:22:39,849
Phew. Samahani kwa kuharibu
Usiku wa kila mtu.

1573
01:22:39,949 --> 01:22:42,690
- haukuiharibu.
- Kweli, yeye ni aina ya.

1574
01:22:42,790 --> 01:22:44,770
Hapana.

1575
01:22:44,870 --> 01:22:47,650
Hapana, yeye hana. Yeye hana.

1576
01:22:47,750 --> 01:22:49,971
Asante.

1577
01:22:50,071 --> 01:22:52,171
- Asante.
- jamani.

1578
01:22:52,271 --> 01:22:54,411
Imetokea.
Heri ya Mwaka Mpya.

1579
01:22:54,511 --> 01:22:57,012
Ah. Heri ya Mwaka Mpya.

1580
01:22:57,112 --> 01:22:59,092
Tazama, hakuna kilichotokea.

1581
01:22:59,192 --> 01:23:00,812
Milenia.

1582
01:23:08,233 --> 01:23:12,093
Whoo! Whoo-hoo!

1583
01:23:17,594 --> 01:23:21,555
- samahani sana.
- Hiyo ilikuwa ya kijinga kweli.

1584
01:23:28,315 --> 01:23:30,576
Minnie, njoo!

1585
01:23:33,516 --> 01:23:37,336
<i> ♪ Tembea nje ndani ya Velvet ♪ </i>

1586
01:23:37,436 --> 01:23:41,057
<i> ♪ Hakuna kitu zaidi cha kusema ♪ </i>

1587
01:23:41,157 --> 01:23:43,497
<i> ♪ Wewe ni kipenzi changu ... ♪ </i>

1588
01:23:43,597 --> 01:23:46,098
Ni mwisho wa ulimwengu!

1589
01:23:46,198 --> 01:23:47,938
<i> ♪ Wewe ni Jumamosi yangu ♪ </i>

1590
01:23:48,038 --> 01:23:51,658
<i> ♪ 'kwa sababu wewe ni nambari yangu ya kwanza ♪ </i>

1591
01:23:51,758 --> 01:23:55,459
<i> ♪ mimi ni kama mbwa kukupata ♪ </i>

1592
01:23:55,559 --> 01:23:59,339
<i> ♪ Ninataka na juu ya ♪ </i>

1593
01:23:59,439 --> 01:24:02,420
<i> ♪ mimi ni kama mbwa kukupata ♪ </i>

1594
01:24:02,520 --> 01:24:04,500
<i> ♪ Ndio, ndio, ndio, ndio ♪ </i>

1595
01:24:04,600 --> 01:24:08,020
<i> ♪ jua la sekunde ♪ </i>

1596
01:24:08,120 --> 01:24:11,941
<i> ♪ Imeiva tu, basi imeenda ♪ </i>

1597
01:24:12,041 --> 01:24:15,861
<i> ♪ hakuwa na nia mpya ♪ </i>

1598
01:24:15,961 --> 01:24:18,742
<i> ♪ sawa, basi imeenda ♪ </i>

1599
01:24:18,842 --> 01:24:22,302
<i> ♪ 'kwa sababu wewe ni nambari yangu ya kwanza ♪ </i>

1600
01:24:22,402 --> 01:24:26,142
<i> ♪ mimi ni kama mbwa kukupata ♪ </i>

1601
01:24:26,242 --> 01:24:28,803
<i> ♪ Ninataka na juu ya ♪ </i>

1602
01:24:30,203 --> 01:24:33,343
<i> ♪ mimi ni kama mbwa kukupata ♪ </i>

1603
01:24:33,443 --> 01:24:36,124
<i> ♪ Ndio, ndio, ndio, ndio ♪ </i>

1604
01:24:50,525 --> 01:24:54,706
<i>- ♪ Nitakuwepo kukutana nawe ♪ </i>
- Nimefurahi kukutana nawe.

1605
01:24:54,806 --> 01:24:56,426
Sawa, unahitaji kufanya mazoezi,
Mate.

1606
01:24:56,526 --> 01:24:57,986
Tayari? Ndio, njoo.

1607
01:24:58,086 --> 01:25:00,427
Mpe. Njoo.

1608
01:25:00,527 --> 01:25:01,707
Subiri, ninafanyaje?

1609
01:25:03,487 --> 01:25:04,987
Hiyo ni sawa.
Kuja kwa baba.

1610
01:25:05,087 --> 01:25:07,667
Baba atakuja
Na kukuokoa.

1611
01:25:07,767 --> 01:25:10,108
- Umefanya vizuri!
- Halo.

1612
01:25:10,208 --> 01:25:13,308
- Halo ...
- Sawa, sawa.

1613
01:25:13,408 --> 01:25:15,828
Toka njiani, Amateur.

1614
01:25:15,928 --> 01:25:17,869
Utapata hang yake, mwenzi.

1615
01:25:17,969 --> 01:25:20,149
Hiyo ni bora.

1616
01:25:20,249 --> 01:25:23,869
<i> ♪ 'kwa sababu wewe ni nambari yangu ya kwanza ♪ </i>

1617
01:25:23,969 --> 01:25:27,830
<i> ♪ mimi ni kama mbwa kukupata ♪ </i>

1618
01:25:27,930 --> 01:25:30,450
<i> ♪ Ninataka na juu ya ♪ </i>

1619
01:25:31,530 --> 01:25:34,511
<i> ♪ mimi ni kama mbwa kukupata ♪ </i>

1620
01:25:34,611 --> 01:25:37,331
<i> ♪ Ndio, ndio, ndio, ndio ♪ </i>

1621
01:25:40,491 --> 01:25:43,152
Haya jamani, nimepata
kitu kwako.

1622
01:25:43,252 --> 01:25:45,252
Nini?

1623
01:25:46,572 --> 01:25:51,093
Nadhani ni wakati.

1624
01:25:52,293 --> 01:25:55,593
Je! Unayo hata
mahali pengine popote pa kwenda?

1625
01:25:55,693 --> 01:25:57,354
Namaanisha, unakuja
Katika gari letu, sivyo?

1626
01:25:57,454 --> 01:25:58,674
Je! Kuhusu shit yako yote?

1627
01:25:58,774 --> 01:26:01,354
Ndio sawa, angalia vizuri, sikufanya
Fikiria kupitia hiyo vizuri, lakini

1628
01:26:01,454 --> 01:26:02,794
Ni ishara, sawa?

1629
01:26:02,894 --> 01:26:06,155
Tunashukuru ishara.

1630
01:26:06,255 --> 01:26:07,715
Labda unapaswa kuchukua hii nyuma.

1631
01:26:07,815 --> 01:26:09,235
Sawa.

1632
01:26:09,335 --> 01:26:11,155
Kwa kidogo tu, Max.

1633
01:26:11,255 --> 01:26:12,915
Je! Una shida gani?

1634
01:26:13,015 --> 01:26:13,716
Samahani, mwenzi.

1635
01:26:13,816 --> 01:26:15,636
Hatutaenda
Acha barabarani.

1636
01:26:15,736 --> 01:26:17,636
Anaenda
Ishi na sisi milele.

1637
01:26:24,537 --> 01:26:27,197
<i> ♪ Nini kinaendelea ... ♪ </i>

1638
01:26:27,297 --> 01:26:30,718
<i> ♪ Siwezi kusubiri '♪ </i>

1639
01:26:30,818 --> 01:26:33,038
<i> ♪ Msimu mmoja ♪ </i>

1640
01:26:33,138 --> 01:26:37,278
<i> ♪ Nitapata njia ♪ </i>

1641
01:26:37,378 --> 01:26:42,839
<i> ♪ Msimu mmoja, </i>
<i> Daima ♪ </i>

1642
01:26:42,939 --> 01:26:49,040
<i> ♪ Msimu mmoja, </i>
<i> Kumbuka njia ♪ </i>

1643
01:26:49,140 --> 01:26:54,560
<i> ♪ Msimu mmoja, </i>
<i> Kamwe sawa ♪ </i>

1644
01:26:55,581 --> 01:26:57,841
Tunapaswa kuanza bendi.

1645
01:26:57,941 --> 01:27:00,381
Hiyo ni,
Bora kuliko ninavyokumbuka.

1646
01:27:12,303 --> 01:27:18,283
<i> ♪ Ilianza jana usiku, nilikuwa </i>
<i> thinkin 'ya siku zilizopita na ♪ </i>

1647
01:27:18,383 --> 01:27:20,724
<i> ♪ ya nyakati ambazo nimekuwa na ♪ </i>

1648
01:27:20,824 --> 01:27:23,764
<i> ♪ na vitu ambavyo </i>
<i> Nimeacha nyuma ♪ </i>

1649
01:27:23,864 --> 01:27:29,365
<i> ♪ Baadhi ya mabadiliko, wengine hufa, </i>
<i> Bado tunaweza kuishi ♪ </i>

1650
01:27:29,465 --> 01:27:35,365
<i> ♪ ni kujua 'lini na </i>
<i> Nini cha kufanya, ni juu yako ♪ </i>

1651
01:27:35,465 --> 01:27:41,566
<i> ♪ Sijui nini kinaenda kwenye </i>
<i> Siwezi kusubiri 'Til, subiri' Til ♪ </i>

1652
01:27:41,666 --> 01:27:47,687
<i> ♪ Msimu mmoja, </i>
<i> Nitapata njia ♪ </i>

1653
01:27:47,787 --> 01:27:52,968
<i> ♪ Msimu mmoja, </i>
<i> Daima itabaki ♪ </i>

1654
01:27:53,068 --> 01:27:57,748
<i> ♪ Msimu mmoja, </i>
<i> Kumbuka njia ♪ </i>